1
00:02:39,260 --> 00:02:41,229
* ... tanggapan jauh di dalam

2
00:02:41,262 --> 00:02:44,798
* bahawa ia bukan dosa
untuk gembira anda masih hidup

3
00:02:44,832 --> 00:02:48,302
* saya nak cari satu muka
itu tidak melihat melalui saya

4
00:02:48,336 --> 00:02:49,903
* saya nak cari satu tempat

5
00:02:49,937 --> 00:02:53,607
* nak ludah kat muka
tanah-tanah buruk ini

6
00:02:53,641 --> 00:02:55,609
* anda perlu menjalaninya
setiap hari

7
00:02:55,643 --> 00:02:59,313
* biarkan patah hati berdiri
sebagai harga yang anda perlu bayar

8
00:02:59,347 --> 00:03:01,349
*teruskan bergerak
sehingga ia difahami

9
00:03:01,382 --> 00:03:03,884
* dan tanah tandus ini
mula melayan kami dengan baik. *

1
00:03:06,191 --> 00:03:10,770
<i>Wwen Weather Watch menyatakan suhu
akan kekal pada pertengahan 90-an...</i>

2
00:03:11,029 --> 00:03:12,821
i & gt; ... dengan bacaan kelembapan yang tinggi ... & lt; i & gt;

3
00:03:13,031 --> 00:03:16,815
& Lt; i & gt; Meneruskan dengan Talk Radio,
ini Roger. Siapa ini?</i>

4
00:03:23,500 --> 00:03:26,287
& Lt; i & gt; malam Selasa depan ialah
Malam Apresiasi Peminat...</i>

5
00:03:29,798 --> 00:03:33,463
<i>870 pada dail AM anda.
Dan sekarang nantikan lebih lanjut...</i>

6
00:03:34,303 --> 00:03:37,802
& Lt; i & gt; ulang-alik masuk dari Virginia
agak sesak...</i>

7
00:03:38,015 --> 00:03:40,008
<i>...dari Morton Avenue.
Sebabnya...</i>

8
00:03:46,023 --> 00:03:50,352
& Lt; i & gt; langit berwarna oren dan boleh dilihat
dari sejauh 10 batu...</i>

9
00:04:07,128 --> 00:04:08,290
Levoi.

10
00:04:08,546 --> 00:04:11,167
Nama awak muncul
pagi ini, Raymond.

11
00:04:11,382 --> 00:04:13,291
Latar belakang yang mengagumkan.

12
00:04:13,926 --> 00:04:15,302
Kerja jalanan dua tahun.

13
00:04:15,761 --> 00:04:17,671
Tiga tahun di bawah tanah.

14
00:04:18,514 --> 00:04:20,839
Anda telah melakukan beberapa kerja penutup dalam yang baik.

15
00:04:21,058 --> 00:04:21,972
Terima kasih, tuan.

16
00:04:22,351 --> 00:04:23,383
Apa khabar kolonel?

17
00:04:23,895 --> 00:04:27,061
Ayah saya baik-baik saja, tuan.
Dia menghantar salam.

18
00:04:27,648 --> 00:04:29,143
Dia seorang lelaki yang baik.

19
00:04:30,401 --> 00:04:33,106
Saya hanya melihat ke atas
salasilah keluarga anda di sini.

20
00:04:33,363 --> 00:04:35,604
Ia agak campuran.
Bahasa Lithuania...

21
00:04:35,865 --> 00:04:37,407
... Scotch-Irish...

22
00:04:37,617 --> 00:04:38,447
...Bahasa Perancis...

23
00:04:38,826 --> 00:04:40,618
... dan India Amerika.

24
00:04:41,663 --> 00:04:42,908
Sioux Indian, adakah ia?

25
00:04:44,958 --> 00:04:46,368
- Saya tidak tahu.
- Sioux.

26
00:04:46,960 --> 00:04:49,996
Ayah kandungmu separuh,
betul tak?

27
00:04:50,505 --> 00:04:53,506
Saya tidak mengenali ayah saya.
Dia meninggal semasa saya masih bayi.

28
00:04:53,716 --> 00:04:55,092
Dia meninggal dunia semasa awak berumur 7 tahun.

29
00:04:58,513 --> 00:05:02,096
Saya tarik awak keluar dari wilayah awak.
Unit Operasi Sensitif.

30
00:05:02,350 --> 00:05:03,631
Pasukan dua orang.

31
00:05:03,852 --> 00:05:06,343
Anda akan bekerja di bawah Coutelle.
ASAC, Denver.

32
00:05:06,730 --> 00:05:07,761
Frank Coutelle?

33
00:05:07,981 --> 00:05:10,104
- Awak kenal Cooch?
- Tidak, tuan, tetapi saya telah...

34
00:05:10,525 --> 00:05:14,392
Kerjayanya hebat.
Dia seorang legenda.

35
00:05:15,322 --> 00:05:17,148
Sakit lagenda di keldai.

36
00:05:17,365 --> 00:05:19,654
Ada seekor anjing tua
siapa yang tidak suka helah baru...

37
00:05:19,910 --> 00:05:23,575
... atau ejen baru di bloknya.
Tetapi dia berada di kedudukan teratas.

38
00:05:24,581 --> 00:05:26,490
Terima kasih atas tugasan, tuan.

39
00:05:28,210 --> 00:05:29,205
Di manakah bloknya?

40
00:05:29,795 --> 00:05:32,250
Tanah Buruk. Dakota Selatan.

41
00:05:32,464 --> 00:05:36,711
Terdapat pembunuhan di tanah India.
Beberapa tahun kebelakangan ini.

42
00:05:37,344 --> 00:05:40,464
Ada kumpulan militan
beroperasi atas tempahan.

43
00:05:40,931 --> 00:05:44,596
Mereka menggelar diri mereka ARM.
Pergerakan Hak Orang Asli.

44
00:05:46,311 --> 00:05:47,474
Amat ganas.

45
00:05:48,021 --> 00:05:50,512
Mereka mahu mempertahankan
orang asli tradisional...

46
00:05:50,774 --> 00:05:52,814
... menentang pribumi pro-kerajaan.

47
00:05:53,068 --> 00:05:56,152
Ia bertukar menjadi konflik sivil.
India lawan India.

48
00:05:56,405 --> 00:05:57,899
Seluruh tempat adalah tinderbox.

49
00:05:59,116 --> 00:06:01,523
Sekarang, ini adalah siasatan pembunuhan.

50
00:06:02,870 --> 00:06:05,277
Tetapi ia juga mengenai
membantu rakyat.

51
00:06:05,581 --> 00:06:09,032
Membantu orang yang ditangkap
dalam ilusi masa lalu...

52
00:06:09,293 --> 00:06:12,163
... berdamai dengan
realiti masa kini.

53
00:06:12,421 --> 00:06:13,749
Sebarang pertanyaan?

54
00:06:14,006 --> 00:06:15,714
Tugasan saya, tuan.

55
00:06:17,468 --> 00:06:18,333
Apa penutup saya?

56
00:06:19,219 --> 00:06:20,714
Tiada penutup.

57
00:06:21,013 --> 00:06:23,421
Anda akan masuk ke sana
sebagai siapa anda...

58
00:06:23,641 --> 00:06:25,514
... seorang pegawai persekutuan India Amerika.

59
00:06:25,768 --> 00:06:28,769
Saya percaya, dengan orang asli Amerika
wakil di sana...

60
00:06:29,021 --> 00:06:32,188
... bahawa kita boleh meredakan ketegangan
dan memperbaiki hubungan.

61
00:06:34,693 --> 00:06:37,184
Asalkan PR
menyebarkan maklumat...

62
00:06:37,446 --> 00:06:40,068
... bahawa kita menghantar orang India
satu dari mereka sendiri...

63
00:06:40,282 --> 00:06:44,695
... tiada siapa yang akan bertanya kepada anda
untuk menganyam sebarang bakul atau membuat hujan.

64
00:06:48,416 --> 00:06:50,657
Unit Operasi Sensitif.

65
00:06:50,876 --> 00:06:53,083
Saya mahu ia ditutup dalam masa tiga hari.

66
00:07:18,154 --> 00:07:19,185
Levoi?

67
00:07:20,448 --> 00:07:21,693
Bagaimana anda mengatakannya?

68
00:07:24,077 --> 00:07:26,402
- Encik Coutelle.
- Cooch.

69
00:07:28,122 --> 00:07:30,792
Sebenarnya, kami pernah berjumpa sebelum ini
pada '76 di Quantico.

70
00:07:31,042 --> 00:07:35,170
Saya mendengar ucapan anda mengenai Akta Hobbs,
perhubungan buruh. Sangat menarik.

71
00:07:36,297 --> 00:07:39,132
Kami mendapat 87 batu ke res.
Lebih baik kita memukulnya.

72
00:07:39,342 --> 00:07:41,133
Berapa ramai ejen yang kita ada di sana?

73
00:07:41,386 --> 00:07:44,055
Hanya awak dan saya, kawan,
dan padang rumput yang tunggal.

74
00:07:44,305 --> 00:07:45,503
Siapa yang menemui DB?

75
00:07:45,765 --> 00:07:47,259
Kita perlu tahu.

76
00:07:47,559 --> 00:07:51,224
Pergerakan Hak Orang Asli
nampak sangat aktif...

77
00:07:54,190 --> 00:07:56,432
Pusingkan kepala anda ke kanan
sekejap.

78
00:07:57,569 --> 00:08:00,190
Dalam cahaya yang betul,
dengan kepala dipusingkan...

79
00:08:00,405 --> 00:08:04,569
& Lt; i & gt; ... anda agak mengingatkan saya tentang Sal Mineo
dalam Arrows on the Prairie

80
00:08:04,784 --> 00:08:06,243
Adakah anda pernah melihat yang itu?

81
00:08:06,661 --> 00:08:09,496
Selain daripada itu, anda datang ke sini
seperti kencing ditiup angin.

82
00:08:09,748 --> 00:08:13,532
Jadi lepaskan soalan. tongkat
kepada tugasan. Nak wasap?

83
00:08:13,793 --> 00:08:16,498
- Saya tidak merokok.
- Baik. itu bagus.

84
00:08:16,713 --> 00:08:18,540
Perkara-perkara itu akan membunuh anda.

85
00:08:50,664 --> 00:08:51,945
Tengok ni.

86
00:08:52,207 --> 00:08:55,457
Dunia Ketiga, slap-dab
di tengah-tengah Amerika.

87
00:08:55,669 --> 00:08:57,163
Sukar untuk dipercayai, ya?

88
00:08:57,421 --> 00:09:01,086
Dulu semua milik mereka,
jelas sehingga ke Kanada.

89
00:09:01,383 --> 00:09:03,091
Inilah yang mereka tinggalkan.

90
00:09:15,105 --> 00:09:16,350
Yesus!

91
00:09:28,786 --> 00:09:32,404
- Mereka baru sahaja meninggalkan mayat di luar sini?
- bidang kuasa FBI.

92
00:09:32,665 --> 00:09:34,657
Badan milik kita.

93
00:09:35,292 --> 00:09:36,537
satu masak.

94
00:09:40,881 --> 00:09:42,589
Leo Fast Elk.

95
00:09:43,092 --> 00:09:45,298
Tidak cukup pantas, saya rasa.

96
00:09:46,012 --> 00:09:48,218
- Dibangkitkan pada tempahan.
- Kunci.

97
00:09:48,472 --> 00:09:50,299
Tiga puluh tujuh. Bujang.

98
00:09:50,558 --> 00:09:52,551
Penduduk perumahan Komuniti 3.

99
00:09:52,810 --> 00:09:54,886
Ia adalah barang sen-ante, Sal.

100
00:09:55,480 --> 00:09:57,805
Ahli kelima majlis suku.

101
00:09:58,524 --> 00:10:00,731
Apa yang anda buat daripada kerosakan itu?

102
00:10:01,652 --> 00:10:04,523
Automatik. M1, M16...

103
00:10:04,739 --> 00:10:07,194
... 223, halaju tinggi.

104
00:10:08,701 --> 00:10:10,326
Petua lembut, mungkin.

105
00:10:11,329 --> 00:10:12,408
Sangat klinikal.

106
00:10:12,622 --> 00:10:14,282
Tidak begitu mewah.

107
00:10:17,835 --> 00:10:20,540
Ia adalah tindakan tuil 30-30.
Tiada embel-embel.

108
00:10:21,047 --> 00:10:22,838
Lima kali.

109
00:10:23,216 --> 00:10:24,461
Mungkin jaraknya lima kaki.

110
00:10:26,803 --> 00:10:29,092
Dalam lingkaran. Kami mahu selongsong.

111
00:10:41,317 --> 00:10:42,147
Di sini anda pergi.

112
00:10:43,486 --> 00:10:46,772
Bulu helang di dalam bulatan.
Itulah simbol ARM.

113
00:11:31,410 --> 00:11:34,197
pegawai persekutuan!
Tangan di atas kepala anda! buatlah!

114
00:11:38,876 --> 00:11:40,667
Kembali untuk menutup jejak anda?

115
00:11:40,919 --> 00:11:43,790
Leo sudah terlalu lama di sini.
Saya akan membawanya ke pengebumian.

116
00:11:44,006 --> 00:11:46,876
- Kawasan larangan, Geronimo.
- Ini tanah India.

117
00:11:47,134 --> 00:11:48,332
siapa nama awak?

118
00:11:48,594 --> 00:11:49,590
Mudah, Sal.

119
00:11:49,803 --> 00:11:51,262
Pasti bukan Geronimo, ketua.

120
00:11:51,513 --> 00:11:55,725
Korang tersilap jalan keluar, ya?
Anda mencari Gunung Rushmore?

121
00:11:55,935 --> 00:11:56,765
siapa nama awak?

122
00:11:56,977 --> 00:12:00,062
Saya seorang Oglala Sioux yang berdarah darah,
dilahirkan dan dibesarkan di sini.

123
00:12:00,272 --> 00:12:04,436
Awak suspek pembunuhan.
Sekarang jawab soalan saya. siapa awak

124
00:12:04,652 --> 00:12:06,858
Dia polis sialan, begitulah dia.

125
00:12:07,071 --> 00:12:08,020
polis sialan?

126
00:12:08,239 --> 00:12:11,655
Kuda Gagak Walter.
Polis Puak.

127
00:12:14,203 --> 00:12:16,326
- Sial.
- Maaf tentang itu, Walter.

128
00:12:18,040 --> 00:12:20,875
Dia baru di blok.
Macam gung-ho.

129
00:12:21,127 --> 00:12:23,166
Kami mendapat angin yang anda akan datang.

130
00:12:24,213 --> 00:12:26,004
Ini pegawai India awak, ya?

131
00:12:26,257 --> 00:12:28,166
Ini Ray, di sini.

132
00:12:28,426 --> 00:12:30,383
Ray Musang Kecil.

133
00:12:30,636 --> 00:12:32,130
Musang Kecil?

134
00:12:35,433 --> 00:12:38,268
Leo kena pergi ke majlis.
Dia perlu membuat perjalanan.

135
00:12:38,519 --> 00:12:39,848
perjalanan apa?

136
00:12:41,606 --> 00:12:43,764
Oh, perjalanan. Betul.

137
00:12:44,942 --> 00:12:46,140
Sudah tiba masanya.

138
00:12:46,360 --> 00:12:49,480
Lihat, "Crow Foot," satu-satunya perjalanan
Leo akan buat...

139
00:12:49,739 --> 00:12:52,360
... adalah kepada pemeriksa perubatan
di Rapid City.

140
00:12:52,575 --> 00:12:54,781
Sekiranya anda tidak tahu,
pelanggaran terhadap...

141
00:12:55,036 --> 00:12:58,784
- Akta Jenayah Besar ke atas seorang India
tempahan adalah dalam bidang kuasa...

142
00:12:58,998 --> 00:13:01,323
... daripada Biro Persekutuan
daripada ugutan.

143
00:13:01,584 --> 00:13:04,254
Itu sangat bagus. Sekarang vamoose.

144
00:13:08,424 --> 00:13:09,456
Maaf?

145
00:13:10,176 --> 00:13:11,339
Ya, betul.

146
00:13:12,053 --> 00:13:13,428
saya kata...

147
00:13:14,264 --> 00:13:16,671
... bila Leo boleh dibawa ke majlis?

148
00:13:18,101 --> 00:13:19,595
Kami akan memberitahu anda.

149
00:13:21,980 --> 00:13:23,355
Adakah anda mengenali Leo lama?

150
00:13:26,026 --> 00:13:27,401
Warna yang bagus.

151
00:13:33,658 --> 00:13:37,027
Terdapat lebih banyak pembunuhan di sini
daripada seluruh South Dakota.

152
00:13:37,245 --> 00:13:38,159
Atas apa?

153
00:13:38,413 --> 00:13:40,073
perang saudara.

154
00:13:40,290 --> 00:13:44,204
Anda mendapat apa yang dipanggil Tradisionalis
bercampur dengan agitator luar.

155
00:13:45,003 --> 00:13:47,874
Mereka mahu kembali ke tepee
dan perburuan kerbau...

156
00:13:48,131 --> 00:13:50,539
... menentang kaum India yang pro-kerajaan.

157
00:13:50,801 --> 00:13:53,042
- Seperti Leo Fast Elk.
- Betul.

158
00:13:54,304 --> 00:13:55,798
Dia adalah ahli majlis...

159
00:13:56,056 --> 00:13:58,926
... jadi offing dia akan jadi
rampasan kuasa besar...

160
00:13:59,184 --> 00:14:01,426
... untuk Tradisionalis militan ini.

161
00:14:01,645 --> 00:14:02,890
betul tu.

162
00:14:03,105 --> 00:14:07,897
Mereka mahu menggulingkan majlis
dan kembalikan sistem ketua lama...

163
00:14:08,151 --> 00:14:10,393
... kemudian menuntut semula Amerika,
dari Alaska...

164
00:14:10,654 --> 00:14:13,655
... teruskan ke Argentina,
atau sesuatu yang terkutuk.

165
00:14:14,741 --> 00:14:16,401
Jika mereka ingin berbuat baik...

166
00:14:16,660 --> 00:14:20,159
... mereka harus membersihkan sampah
di halaman depan mereka dahulu.

167
00:14:23,959 --> 00:14:26,450
Tiada apa yang perlu dimalukan.
Mereka orang awak.

168
00:14:28,338 --> 00:14:30,580
Mereka bukan bangsaku.

169
00:14:34,219 --> 00:14:36,841
Jangan keterlaluan
cuba membuktikan perkara itu.

170
00:14:37,097 --> 00:14:40,466
Saya fikir anda akan menghidu
Kuda Gagak tua di belakang sana.

171
00:14:50,903 --> 00:14:53,311
Mudah, sekarang. Bertenang sahaja.

172
00:15:00,413 --> 00:15:03,746
Tetap tenang, ketua.
Ia hanya pemeriksaan jalan.

173
00:15:08,337 --> 00:15:09,452
Coutelle.

174
00:15:09,964 --> 00:15:11,506
Temui jalan pulang.

175
00:15:13,217 --> 00:15:16,467
Ray, ini Jack Milton,
presiden suku.

176
00:15:16,929 --> 00:15:19,005
Awak pegawai India
mereka menghantar kami.

177
00:15:19,223 --> 00:15:22,094
- Ini Ray Little...
- Ray Levoi.

178
00:15:22,393 --> 00:15:23,768
Encik Milton.

179
00:15:31,360 --> 00:15:32,938
Apa yang berlaku?

180
00:15:35,323 --> 00:15:38,158
Mereka penyokong ARM.
Kami sedang mencari beberapa orang.

181
00:15:38,368 --> 00:15:40,444
ARM meninggalkan jejak mereka
di tapak badan.

182
00:15:40,661 --> 00:15:43,781
saya tahu. Ia sudah terlalu jauh di luar sini.

183
00:15:44,082 --> 00:15:46,917
Saya akan menangkap pembunuh ini
dan menjaga mereka.

184
00:15:47,210 --> 00:15:48,585
cara India.

185
00:15:49,087 --> 00:15:50,367
i & gt; Tahu apa yang saya maksudkan, kola?

186
00:15:50,630 --> 00:15:53,797
Ia perlu dijaga
cara undang-undang. Anda tahu itu.

187
00:15:54,050 --> 00:15:55,877
Bidang kuasa persekutuan.

188
00:15:56,302 --> 00:15:58,010
Adakah ini polis puak?

189
00:15:58,263 --> 00:16:01,714
- Penjaga Negara Oglala.
- Pendek kata "Goons".

190
00:16:02,183 --> 00:16:04,591
Renjer Puak, keselamatan tambahan.

191
00:16:04,811 --> 00:16:08,643
Mereka di sini untuk menjalankan apa yang dipanggil ini
pahlawan pergi sebelum lebih ramai orang mati.

192
00:16:09,232 --> 00:16:10,512
Tangan pada tudung!

193
00:16:10,775 --> 00:16:13,017
Beritahu mereka untuk meletakkan senjata itu, Jack.

194
00:16:13,278 --> 00:16:15,733
Sudah cukup penggambaran
di sini sudah.

195
00:16:17,073 --> 00:16:20,074
Jika Persekutuan tidak
menyingkirkan mereka, kami akan.

196
00:16:20,660 --> 00:16:22,985
ARM akan menjadi
ARM tumpas!

197
00:16:23,663 --> 00:16:24,861
Hei, Lewis!

198
00:16:40,931 --> 00:16:42,804
Ke mana mereka menghantar kita?

199
00:16:45,310 --> 00:16:47,386
Jauh dari rumah, Ray.

200
00:16:57,155 --> 00:16:58,614
i & gt; Sekarang, inilah perjanjiannya

201
00:16:58,824 --> 00:17:01,196
ARM berada di kaki terakhirnya, Ray.

202
00:17:01,410 --> 00:17:04,530
Kebanyakan pemimpin mereka adalah sama ada
dalam penjara atau mati.

203
00:17:04,746 --> 00:17:06,988
Kami mempunyai dua pelampau utama yang tinggal.

204
00:17:07,207 --> 00:17:10,327
Beruang Helang Maggie,
guru sekolah tempatan.

205
00:17:10,711 --> 00:17:15,172
Pusat. Kecenderungan untuk
protes bersenjata, tindakan menghasut...

206
00:17:15,382 --> 00:17:18,668
... menyokong secara terbuka
keganasan sistematik.

207
00:17:19,553 --> 00:17:20,964
Kemudian kami mendapat...

208
00:17:21,972 --> 00:17:23,135
... Jimmy.

209
00:17:25,100 --> 00:17:27,426
James Nampak Dua Kali.

210
00:17:28,437 --> 00:17:32,221
Mesias terakhir pergerakan itu.
Pemimpin negara.

211
00:17:32,441 --> 00:17:34,101
Rekod kejahatan?

212
00:17:34,902 --> 00:17:39,113
Dia membakar bendera Amerika 3 minggu lalu
depan pejabat dewan...

213
00:17:39,323 --> 00:17:42,526
... kemudian berikrar untuk menggulingkan
Orang jahat Milton.

214
00:17:42,743 --> 00:17:43,692
afidavit?

215
00:17:46,789 --> 00:17:47,868
lima.

216
00:17:48,416 --> 00:17:51,286
Kami mendapat padanan data
antara dia dan Leo Fast Elk.

217
00:17:51,502 --> 00:17:54,123
Dua serangan pada bulan lepas.

218
00:17:55,172 --> 00:17:56,750
Dia pelaku saya, Ray.

219
00:17:57,550 --> 00:17:58,925
Apa yang akan berlaku ialah...

220
00:17:59,176 --> 00:18:02,676
... hari ini kita akan beralih ke
salah satu kem gerila mereka...

221
00:18:03,264 --> 00:18:04,592
... dan merobek pantatnya.

222
00:18:04,932 --> 00:18:06,426
Dua serangan ke atas Leo?

223
00:18:09,437 --> 00:18:10,599
Nah, tiga.

224
00:18:26,579 --> 00:18:29,366
- Apa itu?
- Pertemuan peluh.

225
00:18:39,592 --> 00:18:40,837
Di atas tanah.

226
00:18:44,389 --> 00:18:46,465
FBI. Keluar mudah.

227
00:18:51,896 --> 00:18:54,185
Ayuh, datuk. gerakkannya.

228
00:18:56,151 --> 00:18:56,981
jom pergi.

229
00:18:57,193 --> 00:18:58,771
Baiklah tuan-tuan...

230
00:19:04,701 --> 00:19:06,325
ejen FBI.

231
00:19:06,536 --> 00:19:07,567
Kami akan bercakap.

232
00:19:09,497 --> 00:19:10,660
Teruskan.

233
00:19:12,208 --> 00:19:14,830
Ayuh. Gerakkan ia, gerakkannya.

234
00:19:24,721 --> 00:19:25,884
Potong rambut yang bagus, Jimmy.

235
00:19:26,139 --> 00:19:28,381
- Ini adalah upacara rohani.
- Anda ditahan.

236
00:19:28,600 --> 00:19:29,513
Pergi dari saya!

237
00:19:29,726 --> 00:19:33,012
Anda menentang, semuanya mendapat
sungguh mudah, sungguh cepat.

238
00:19:33,271 --> 00:19:36,308
Subjek ditentang. Subjek sudah mati.
Anda faham?

239
00:19:37,859 --> 00:19:41,940
<i>Ia adalah satu majlis Inipi. awak seret
orang dari gereja semasa solat?</i>

240
00:19:42,155 --> 00:19:44,444
Pakai baju terkutuk kau.

241
00:19:46,493 --> 00:19:47,774
Pergi rumah.

242
00:19:54,793 --> 00:19:56,750
Tutup mulut anda!

243
00:20:14,939 --> 00:20:17,643
- Awak tak ada apa-apa pada saya.
- Jangan terlalu yakin, Jimmy.

244
00:20:17,900 --> 00:20:20,735
Menggantung bendera itu terbalik
satu kesalahan persekutuan.

245
00:20:21,445 --> 00:20:22,643
Saya berada dalam perkhidmatan.

246
00:20:22,905 --> 00:20:23,936
Nam.

247
00:20:24,532 --> 00:20:27,983
- Dihiasi.
- Saya juga, Jimmy. Anda tidak bersendirian.

248
00:20:28,702 --> 00:20:31,193
Kemudian anda tahu terbalik
bendera adalah isyarat kecemasan.

249
00:20:31,455 --> 00:20:33,614
Potong omong kosong militan.

250
00:20:33,833 --> 00:20:37,665
- Saya bukan militan. Saya seorang pahlawan.
- Dan saya John Wayne.

251
00:20:37,878 --> 00:20:39,871
Ia adalah rintangan 500 tahun.

252
00:20:40,089 --> 00:20:42,960
Anda tidak boleh memutuskan sambungan.
ikut?

253
00:20:43,426 --> 00:20:46,177
- Ia adalah suara berusia 500 tahun.
- Adakah anda mempunyai kunci?

254
00:20:48,681 --> 00:20:49,926
Baiklah.

255
00:20:50,224 --> 00:20:52,181
Levoi, kunci induk persekutuan.

256
00:20:52,643 --> 00:20:55,265
Tidak, jangan. Goons
baru sahaja merobohkan pintu saya hari Ahad.

257
00:20:55,521 --> 00:20:57,229
Ada dalam tin.

258
00:20:57,940 --> 00:21:00,063
Kuncinya. Guna kunci.

259
00:21:01,652 --> 00:21:03,277
Ada dalam tin kopi.

260
00:21:04,655 --> 00:21:05,485
Kopi boleh?

261
00:21:05,865 --> 00:21:09,316
Ya. Kunci sudah masuk
kopi boleh, dalam lubang.

262
00:21:17,001 --> 00:21:17,867
sial!

263
00:21:35,770 --> 00:21:39,554
Keluarkan amaran buruan. Serangan
pada seorang pegawai. Seorang pegawai turun!

264
00:21:39,774 --> 00:21:41,399
Adakah pegawai itu telah ditembak?

265
00:21:41,609 --> 00:21:44,017
Pegawai itu sudah agak
oleh luak sialan!

266
00:22:27,406 --> 00:22:28,983
Saya berkata, tahan!

267
00:23:30,678 --> 00:23:32,801
Lalui segala-galanya!

268
00:23:35,182 --> 00:23:37,590
Berbaliklah,
letak tangan di dinding.

269
00:23:37,977 --> 00:23:39,970
Kami tahu Jimmy ada di sini.
Awak sembunyikan dia!

270
00:23:40,188 --> 00:23:43,639
penjahat sialan. Dapatkan fuck
dari harta saya!

271
00:23:56,454 --> 00:24:00,748
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?
Ini sekolah. Hentikan!

272
00:24:06,673 --> 00:24:10,338
- Jimmy ada anak?
- Ya. Tiga, setakat yang kita tahu.

273
00:24:13,555 --> 00:24:15,796
Pergi ke sini. Pergi ke sini!

274
00:24:16,057 --> 00:24:18,263
- Beratur.
- Biarkan mereka!

275
00:24:24,566 --> 00:24:28,314
Lepaskan tangan anda! Saya akan masuk ke dalam.
Saya perlu mendapatkan beberapa perkara.

276
00:24:42,959 --> 00:24:46,660
Raymond Levoi Little Wiener,
Biro Tafsiran Persekutuan!

277
00:24:46,922 --> 00:24:49,923
Awak menyelit saya
sama seperti orang India bandar sebenar.

278
00:24:50,133 --> 00:24:54,760
- Anda tidak mendengar dengan baik, kan?
- Perhatikan! Anda sedang memijak papan tanda.

279
00:24:56,306 --> 00:24:57,848
Leo tidak dibunuh di sini.

280
00:24:58,558 --> 00:25:00,302
Dia dibuang di sini...

281
00:25:00,560 --> 00:25:01,889
... keluar dari kereta.

282
00:25:02,104 --> 00:25:06,053
Tapak botak, muffler dipegang
dengan wayar baling.

283
00:25:06,316 --> 00:25:09,602
1960 Chevrolet, biru dan putih.

284
00:25:09,820 --> 00:25:12,489
Kereta Leo sendiri.
Ia masih hilang.

285
00:25:14,616 --> 00:25:17,487
Lelaki yang awak nak
menyeret Leo ke belakang...

286
00:25:17,744 --> 00:25:20,117
... memalingkan mukanya ke bawah...

287
00:25:20,372 --> 00:25:23,373
... membuat bulatan di bumi
dengan dahan pain tiang besar.

288
00:25:23,625 --> 00:25:26,662
Dia membersihkan cetakannya dengannya
kembali ke kenderaan Leo.

289
00:25:27,087 --> 00:25:28,546
Tetapi dia terlepas satu.

290
00:25:29,882 --> 00:25:32,254
Siapa yang membunuh Leo berjalan kaki.

291
00:25:32,718 --> 00:25:34,177
Plantigrade.

292
00:25:35,721 --> 00:25:38,591
Macam orang kulit putih. Jimmy telah
berjalan kaki India yang serius.

293
00:25:39,058 --> 00:25:42,925
Membawa kira-kira 140 paun.
Lelaki ini adalah anak yang besar.

294
00:25:44,229 --> 00:25:47,480
Berdasarkan kedalaman cetakan itu,
pelepasan tekanan, saya akan katakan 210, 215.

295
00:25:48,233 --> 00:25:50,392
Awak akan beritahu saya
berapa banyak perubahan dia?

296
00:25:51,487 --> 00:25:52,566
Enam puluh tiga sen.

297
00:25:56,450 --> 00:25:59,570
Anda berada di luar bidang kuasa anda.
jom pergi.

298
00:25:59,787 --> 00:26:02,076
Bidang kuasa adalah satu-satunya perkara yang anda dapat.

299
00:26:03,999 --> 00:26:06,704
Awak kena dengar pokok, Hoss.

300
00:26:07,002 --> 00:26:09,672
Awak kena berhenti
dan mendengar angin.

301
00:26:09,922 --> 00:26:11,915
Ia akan memberitahu anda perkara, kola

302
00:26:12,633 --> 00:26:16,713
Kuda Gagak, saya terbang ke sini
dari tempat yang dipanggil abad ke-20.

303
00:26:17,430 --> 00:26:20,881
Saya tidak perlu mendengar pokok-pokok...

304
00:26:21,100 --> 00:26:23,591
... atau bercakap dengan pasir untuk mendapatkan jawapan.

305
00:26:24,520 --> 00:26:28,221
Kembali kepada AKU dan ambil
melihat luka Leo dengan baik.

306
00:26:28,482 --> 00:26:31,483
Dan anda beritahu saya bagaimana dia mendapat
batu kapur merah di sana.

307
00:26:31,694 --> 00:26:34,695
Anda hanya akan dapati itu
di Little Walking River.

308
00:26:34,947 --> 00:26:36,572
Di situlah dia dibunuh...

309
00:26:36,783 --> 00:26:40,317
... di mana dia melintasi Maggie
Tempat Eagle Bear, di Mato Ska.

310
00:26:40,578 --> 00:26:43,449
Beritahu 007 apabila dia selesai
semakin dijahit...

311
00:26:43,706 --> 00:26:47,371
Jaga mulut anda. Anda tidak boleh
habuk lencana Frank Coutelle.

312
00:26:47,627 --> 00:26:50,082
Atau luaknya, dalam hal ini.

313
00:26:52,131 --> 00:26:54,883
Berat awak 173, ya?

314
00:26:55,176 --> 00:26:58,794
Anda bukan peminum bir.
Anda adalah watak tauhu-dan-pilaf.

315
00:26:59,097 --> 00:27:02,300
Anda memakai pistol anda di pinggul kanan anda,
tetapi anda mendapat sandaran.

316
00:27:02,517 --> 00:27:04,806
sedikit. 32,.38 mungkin.

317
00:27:05,478 --> 00:27:07,222
Dalam sarung buku lali.

318
00:27:07,480 --> 00:27:09,639
Memberi anda seretan kaki kiri.

319
00:27:09,858 --> 00:27:13,024
Anda memakai kasut serba baharu
yang ketat sikit...

320
00:27:13,236 --> 00:27:15,359
... tetapi mereka kelihatan keren,
dan itu yang penting.

321
00:27:15,613 --> 00:27:17,191
Adakah saya betul?

322
00:27:18,408 --> 00:27:19,688
Kuda Gagak...

323
00:27:21,661 --> 00:27:23,037
... persetankan awak.

324
00:27:23,747 --> 00:27:25,324
Anda akan suka.

325
00:27:53,318 --> 00:27:54,481
Puan?

326
00:27:56,863 --> 00:27:57,693
Puan, tunggu!

327
00:27:58,156 --> 00:28:00,612
Saya ingin bercakap dengan anda sebentar.

328
00:28:31,190 --> 00:28:32,304
Kami tidak bersenjata!

329
00:28:35,027 --> 00:28:36,854
- Semuanya baik-baik saja.
- Nenek?

330
00:28:37,112 --> 00:28:38,393
Nenek, awak sihat?

331
00:28:38,739 --> 00:28:40,447
Saya memberinya sedikit permulaan.
Dia sihat.

332
00:28:40,699 --> 00:28:42,110
Jangan risau, Nenek.

333
00:28:42,326 --> 00:28:46,027
Nah, baik, baik.
Ia adalah Washington Redskin.

334
00:28:48,791 --> 00:28:50,582
Anda mesti FBI India.

335
00:28:50,835 --> 00:28:52,080
betul tu.

336
00:28:52,586 --> 00:28:54,994
- Anda mencari Jimmy?
- Kenapa? Pernahkah anda melihatnya?

337
00:28:55,423 --> 00:28:57,499
Baiklah, Yellow Hawk. Mudah.

338
00:28:57,758 --> 00:28:58,588
Saya rasa begitu.

339
00:28:59,135 --> 00:29:02,919
Dia melintas jalan di hadapan saya
kira-kira dua batu ke belakang.

340
00:29:03,431 --> 00:29:04,510
Kemudian dia terbang.

341
00:29:04,724 --> 00:29:05,838
Dia terbang?

342
00:29:06,058 --> 00:29:08,347
Ya. Nah, dia boleh berubah bentuk.

343
00:29:08,853 --> 00:29:09,802
Anjakan bentuk?

344
00:29:10,021 --> 00:29:11,681
Menjadi haiwan yang berbeza.

345
00:29:12,982 --> 00:29:16,481
awak tahu. Rusa, rusa, landak.

346
00:29:16,777 --> 00:29:18,355
Gagak, kadang-kadang.

347
00:29:19,280 --> 00:29:22,614
Adakah itu turun temurun,
atau bolehkah seseorang mengambil kelas?

348
00:29:23,159 --> 00:29:24,238
Turun.

349
00:29:24,452 --> 00:29:26,491
Bawa dia masuk. Bawa dia masuk.

350
00:29:27,914 --> 00:29:29,823
- Awak tinggal di sini?
- Kenapa?

351
00:29:30,041 --> 00:29:31,156
Tidak, dia tidak.

352
00:29:31,501 --> 00:29:34,834
Di manakah awak dua hari lalu,
6:30 pagi?

353
00:29:35,213 --> 00:29:36,209
Anda mendapat waran?

354
00:29:37,423 --> 00:29:38,586
Anda mahu memandu...

355
00:29:38,841 --> 00:29:41,926
... atau beritahu saya di mana anda berada
pada pukul 6:30 a. m. Dua hari lepas?

356
00:29:42,845 --> 00:29:45,052
Saya berada di Rapid City.

357
00:29:46,182 --> 00:29:49,432
Saya ada temuduga pukul 8.00
dengan wartawan TV.

358
00:29:49,936 --> 00:29:52,771
Mencemarkan tanah perkuburan suku kaum.

359
00:29:53,148 --> 00:29:56,102
Masuk ke dalam.
Dia tidak akan menyakiti awak.

360
00:29:57,736 --> 00:29:59,443
Kanak-kanak bersama saya.

361
00:29:59,863 --> 00:30:03,991
Kami menyimpan bekalan air minuman
dan memandu kembali ke res sekitar tengah hari.

362
00:30:04,534 --> 00:30:07,072
Dan wanita tua itu bersama kamu?

363
00:30:07,370 --> 00:30:08,401
Tidak.

364
00:30:09,664 --> 00:30:11,989
- Kenapa?
- Saya ingin bercakap dengannya.

365
00:30:12,751 --> 00:30:14,708
Tidak, dia takut dengan FBls.

366
00:30:14,961 --> 00:30:18,496
Saya mempunyai sebab untuk mempercayai pembunuhan
telah dilakukan pada harta anda.

367
00:30:19,049 --> 00:30:21,255
Sekarang, jika anda hanya
jelaskan kepadanya bahawa...

368
00:30:21,510 --> 00:30:24,676
... kami di sini sebagai perkhidmatan
kepada masyarakat, dia akan bekerjasama.

369
00:30:25,263 --> 00:30:27,801
i & gt; Dia tidak bercakap dengan wasi'cus

370
00:30:29,142 --> 00:30:30,518
Tetapi, awak orang India.

371
00:30:31,228 --> 00:30:32,141
Itu betul.

372
00:30:32,562 --> 00:30:33,891
bangsa apa?

373
00:30:34,523 --> 00:30:35,554
Amerika Syarikat.

374
00:30:40,320 --> 00:30:41,435
Saya seorang Sioux.

375
00:30:43,031 --> 00:30:44,905
Anda mendapat darah daripada siapa?

376
00:30:46,576 --> 00:30:48,237
Siapa ayah awak?

377
00:30:48,745 --> 00:30:50,489
Ini benar-benar tidak penting, bukan?

378
00:30:50,998 --> 00:30:55,078
Nenek sangat-sangat tradisional.
Saya tidak fikir dia akan faham.

379
00:30:55,294 --> 00:30:57,619
Saya juga tradisional.
Kenapa tidak bawa dia keluar?

380
00:30:57,838 --> 00:31:01,586
Dia boleh menerangkan perubahan bentuk,
dan saya akan menerangkan kapal terbang itu.

381
00:31:01,842 --> 00:31:03,087
Anda dari tempahan...

382
00:31:03,302 --> 00:31:05,971
kau bangang. Saya dari Minneapolis.

383
00:31:06,221 --> 00:31:09,139
Saya menghabiskan empat tahun di Dartmouth
sebelum saya kembali ke sini.

384
00:31:09,391 --> 00:31:11,265
Saya tahu hak saya
dan saya tahu dunia awak!

385
00:31:11,560 --> 00:31:13,885
Dia tidak akan keluar
melainkan anda mempunyai waran.

386
00:31:14,104 --> 00:31:17,438
Dan anda menceroboh harta saya,
jadi kena jalan, ketua.

387
00:31:46,095 --> 00:31:49,381
"Coutelle dan Levoi telah ditangkap
Kelihatan Dua kali pada perhimpunan militan...

388
00:31:49,640 --> 00:31:51,134
...tetapi diserang dengan... "

389
00:31:51,392 --> 00:31:53,468
- diserang hendap.
- Diserang hendap, itu bagus.

390
00:31:53,686 --> 00:31:57,814
"Diserang hendap oleh lima, enam, mungkin tiga...

391
00:31:58,024 --> 00:32:02,353
... lelaki India yang tidak dikenali.
S.A. Coutelle ialah... "

392
00:32:04,989 --> 00:32:06,780
Ditikam.

393
00:32:07,033 --> 00:32:10,318
“Ditikam di lengan semasa serangan hendap.

394
00:32:10,536 --> 00:32:14,320
Kelihatan Dua kali menyerang Levoi,
kemudian melarikan diri untuk mengelakkan pendakwaan.

395
00:32:14,540 --> 00:32:17,494
Coutelle dikeluarkan
buletin semua mata, dan sebagainya. "

396
00:32:17,710 --> 00:32:21,328
Saya mahu menangkap lelaki ini sebelum ini
yang 302 sampai ke meja Dawes.

397
00:32:21,547 --> 00:32:23,836
Tiga hari kita belum habis, Ray.

398
00:32:24,300 --> 00:32:25,581
Adakah anda mendapat apa-apa?

399
00:32:30,098 --> 00:32:33,264
- Sudah tiba masanya kami membawa awak pulang.
- Saya mahu satu minuman lagi.

400
00:32:33,518 --> 00:32:35,060
.223 M16.

401
00:32:35,520 --> 00:32:37,228
Di manakah anda mendapat ini?

402
00:32:37,438 --> 00:32:39,146
Hartanah Maggie Eagle Bear's.

403
00:32:39,399 --> 00:32:43,064
- Lepaskan tangan awak dari saya!
- Bukti kukuh indi...

404
00:32:43,319 --> 00:32:44,730
jom pergi.

405
00:32:47,407 --> 00:32:48,356
Dan?

406
00:32:50,243 --> 00:32:53,493
Terdapat bukti untuk ditunjukkan
itu tempat pembunuhan.

407
00:32:53,705 --> 00:32:55,863
Ini Nampak Dua Kali
adalah sangat ceroboh.

408
00:32:56,708 --> 00:32:57,573
Bagaimana anda mendapat ini?

409
00:32:58,293 --> 00:33:00,202
- Bersaudara.
- WHO?

410
00:33:00,462 --> 00:33:02,750
Polis India. Kuda Gagak.

411
00:33:04,174 --> 00:33:06,665
Anda menyalak pokok yang salah.

412
00:33:06,885 --> 00:33:10,170
Dia bermain dengan ketua FBI.
Itu m dia. o.

413
00:33:10,639 --> 00:33:12,133
Dia tidak mempunyai bidang kuasa.

414
00:33:12,349 --> 00:33:13,926
Tetapi ia berlaku di sana.

415
00:33:14,142 --> 00:33:18,306
DB telah diangkut dengan sendiri
kenderaan, Chevy yang masih hilang.

416
00:33:18,563 --> 00:33:21,849
Jika kita menjumpai kenderaan itu,
kami akan mempunyai bukti yang kami perlukan.

417
00:33:22,067 --> 00:33:23,775
Adakah sesiapa di kemnya?

418
00:33:23,985 --> 00:33:24,815
Dia.

419
00:33:25,362 --> 00:33:27,485
Enam anak, dua daripadanya adalah miliknya...

420
00:33:27,698 --> 00:33:28,978
terima kasih.

421
00:33:29,241 --> 00:33:32,491
Seorang wanita tua yang dipanggil "Nenek"...

422
00:33:34,037 --> 00:33:37,074
... dan ahli ARM.
Richard, nama keluarga tidak diketahui.

423
00:33:37,332 --> 00:33:38,364
kerusi roda?

424
00:33:39,418 --> 00:33:41,457
Richard Yellow Hawk.

425
00:33:41,712 --> 00:33:43,123
Elang Kuning?

426
00:33:45,924 --> 00:33:47,798
Mari dengar pita tentang Maggie.

427
00:33:48,969 --> 00:33:50,000
Saya tidak mendapat pita.

428
00:33:50,471 --> 00:33:53,637
Kami cuba membina kes di sini.
Dapatkan pita, boleh?

429
00:33:53,849 --> 00:33:58,974
Jika kita tidak menangkap lelaki ini dalam 24 jam,
ini bukan lagi keluar masuk.

430
00:33:59,271 --> 00:34:03,399
Anda akan makan roti goreng
dan sup anjing untuk banyak bulan yang akan datang.

431
00:34:03,651 --> 00:34:07,600
Sekarang pergi ke sana dan dapatkan mereka
bercakap. Mereka menyembunyikan dia.

432
00:34:07,821 --> 00:34:10,906
Bagaimana dengan pekerjaan sebenar?
Tiada siapa yang akan bercakap dengan saya.

433
00:34:28,884 --> 00:34:31,292
Negro padang rumput sialan!

434
00:34:43,274 --> 00:34:46,524
Seseorang cuba memberitahu kami
masa daftar keluar.

435
00:35:20,103 --> 00:35:22,392
Awak mesti bergurau dengan saya.

436
00:35:25,692 --> 00:35:27,649
Tolong lesen dan pendaftaran.

437
00:35:27,902 --> 00:35:29,397
cium pantat saya.

438
00:35:29,612 --> 00:35:33,693
Ini adalah bidang kuasa saya.
Dan anda melakukan 59 dalam 55.

439
00:35:34,451 --> 00:35:35,565
Biar saya lihat radar.

440
00:35:35,785 --> 00:35:39,071
- Saya tidak perlukan radar, saya boleh tahu.
- Awak penuh dengan najis.

441
00:35:39,331 --> 00:35:42,035
Saya mendengar angin
apabila anda pergi.

442
00:35:42,292 --> 00:35:44,415
Ia berkata, "59. Paku dia."

443
00:35:44,669 --> 00:35:46,995
Sebelum Tradisional lakukan.

444
00:35:47,714 --> 00:35:49,837
Anda tahu, anda hanya...

445
00:35:50,091 --> 00:35:53,674
... kedatangan kedua
daripada pasukan berkuda lama yang sama.

446
00:35:55,013 --> 00:35:58,263
Mereka tidak mahu anda di sini,
dan tiada siapa yang akan bercakap dengan anda.

447
00:35:58,725 --> 00:35:59,721
baiklah.

448
00:36:00,727 --> 00:36:04,262
Kecuali Wica'sa Wakan,
dan saya tidak tahu mengapa

449
00:36:04,481 --> 00:36:05,560
WHO?

450
00:36:05,941 --> 00:36:08,266
Lelaki yang menghantar saya untuk mencari awak.

451
00:36:08,610 --> 00:36:10,401
Kata dia ada...

452
00:36:10,654 --> 00:36:13,489
... maklumat untuk FBI.

453
00:36:13,782 --> 00:36:15,157
Di mana dia?

454
00:36:16,118 --> 00:36:18,869
Anda boleh menghantarnya
atau hadir di mahkamah suku...

455
00:36:19,079 --> 00:36:20,822
... jika anda ingin bertanding.

456
00:36:21,039 --> 00:36:22,450
ikut saya.

457
00:36:46,106 --> 00:36:47,933
Datuk Samuel Mencapai.

458
00:36:48,192 --> 00:36:50,184
Ubat tugas berat.

459
00:36:51,236 --> 00:36:54,154
Apa maksud awak, ubat?
Seperti, lelaki perubatan?

460
00:36:55,616 --> 00:36:57,905
- Adakah anda membawa beberapa tembakau?
- Apa?

461
00:37:00,704 --> 00:37:05,201
Apabila anda pergi melawat seorang penatua,
anda sentiasa membawa tembakau. Sebagai hadiah.

462
00:37:05,584 --> 00:37:06,865
Saya tahu itu.

463
00:37:09,672 --> 00:37:10,952
Ya, betul.

464
00:37:30,568 --> 00:37:32,110
Apa yang dia cakap?

465
00:37:33,112 --> 00:37:37,110
& Lt; i & gt; Dia mahu tahu
jika anda pernah menonton Encik Magoo

466
00:37:37,575 --> 00:37:41,324
Dia berkata dia tidak boleh dipercayai.
Dia gila.

467
00:37:45,833 --> 00:37:49,617
Dia berkata Magoo perlu naik
gunung dan memfokuskan dirinya.

468
00:38:00,223 --> 00:38:02,346
Atuk suka berniaga.

469
00:38:02,934 --> 00:38:06,979
Tiada siapa singgah di sini tanpa mendapat
terperangkap dalam "barter India" lama.

470
00:38:07,188 --> 00:38:08,599
Tahu apa yang saya maksudkan?

471
00:38:12,444 --> 00:38:14,235
Dia suka cermin mata awak.

472
00:38:41,723 --> 00:38:44,297
& Lt; i & gt; Dia berkata anda berhenti
Inipi dua hari lalu.</i>

473
00:38:44,518 --> 00:38:47,637
Dia tidak berpuas hati dengan anda,
sebab dia cakap dia kenal awak.

474
00:38:47,854 --> 00:38:48,803
Dia kenal saya?

475
00:38:51,108 --> 00:38:53,859
Dia kata dia nampak awak
dalam penglihatan suatu ketika dahulu.

476
00:39:00,826 --> 00:39:04,076
& Lt; i & gt; Dia berkata anda datang dari
sebuah bandar wasi'cu di timur

477
00:39:04,579 --> 00:39:07,865
Tetapi orang-orang anda, jalan kembali,
ialah Miniconjou Sioux.

478
00:39:08,083 --> 00:39:09,826
Tetapi anda tidak tahu bahawa...

479
00:39:10,085 --> 00:39:13,419
... kerana awak jauh dari diri sendiri
sebagai elang dari bulan.

480
00:39:13,630 --> 00:39:15,706
Dia diberitahu kamu akan datang ke sini.

481
00:39:16,091 --> 00:39:16,921
Siapa beritahu dia?

482
00:39:18,927 --> 00:39:20,338
arwah.

483
00:39:22,890 --> 00:39:25,132
Ia adalah kehendak mereka bahawa anda datang ke sini.

484
00:39:31,649 --> 00:39:35,018
Kami akan menghisap paip,
dan tidak akan ada pembohongan antara kita.

485
00:39:45,871 --> 00:39:48,445
jangan risau.
Ia bukan pertanian Mexico.

486
00:39:48,666 --> 00:39:51,157
Persembahan tembakau,
untuk mengangkat solat anda.

487
00:39:51,877 --> 00:39:55,293
Jika anda tidak merokok, dia akan berfikir
awak menyembunyikan sesuatu.

488
00:40:12,356 --> 00:40:14,349
Sangat suci, katanya.

489
00:40:14,942 --> 00:40:17,398
Kompang tempurung penyu berusia 500 tahun.

490
00:40:18,988 --> 00:40:21,657
Diturunkan daripada empat orang datuk.

491
00:40:22,325 --> 00:40:23,356
Berkuasa.

492
00:40:24,327 --> 00:40:26,200
& Lt; i & gt; Saya melihat seorang lelaki. leska

493
00:40:26,412 --> 00:40:30,457
Separuh India. Dia masuk
baju kotor, gigi buruk.

494
00:40:30,708 --> 00:40:32,950
Dia berdiri berhampiran misi.

495
00:40:33,336 --> 00:40:34,795
Tidak, sekolah.

496
00:40:35,254 --> 00:40:37,081
Dia sedang menunggu seseorang.

497
00:40:37,382 --> 00:40:38,757
Seorang budak lelaki...

498
00:40:39,342 --> 00:40:41,050
... meninggalkan sekolah.

499
00:40:41,344 --> 00:40:44,760
& Lt; i & gt; lelaki wasi'cu lain bermain,
seperti kanak-kanak lelaki lakukan

500
00:40:44,973 --> 00:40:47,843
Budak lelaki itu melihat lelaki India menunggu.

501
00:40:48,101 --> 00:40:52,312
Tetapi budak-budak lain sedang ketawa
dan membuat nama pada lelaki India itu.

502
00:40:53,815 --> 00:40:57,100
Dan budak ini berpura-pura
matanya tidak melihatnya.

503
00:40:57,360 --> 00:40:59,187
Dan dia berlari melepasinya.

504
00:40:59,988 --> 00:41:02,775
Lelaki India itu berdiri sendiri...

505
00:41:02,991 --> 00:41:03,821
... sedih.

506
00:41:04,242 --> 00:41:09,118
Lelaki India ini dengan pakaian yang kotor
dan gigi buruk, di tempat lain.

507
00:41:09,372 --> 00:41:11,080
Dia berada di atas lantai.

508
00:41:11,374 --> 00:41:13,616
Ya, di atas lantai.

509
00:41:20,675 --> 00:41:21,755
Dia tidak boleh bernafas.

510
00:41:23,386 --> 00:41:25,046
Dia tidak boleh...

511
00:41:25,889 --> 00:41:27,348
... bernafas.

512
00:41:34,397 --> 00:41:37,434
Adakah dia mempunyai maklumat atau tidak?

513
00:41:40,112 --> 00:41:41,736
Dia memberikannya kepada kamu.

514
00:41:46,994 --> 00:41:48,369
Tanya dia...

515
00:41:48,578 --> 00:41:51,330
... jika dia tahu apa-apa
tentang pembunuhan itu.

516
00:42:15,481 --> 00:42:17,189
Dia berkata, "Saya tidak tahu."

517
00:42:25,115 --> 00:42:28,864
Dia membacakan Alamat Gettysburg
dalam tu. Apa yang dia cakap?

518
00:42:32,081 --> 00:42:34,868
Orang tua itu melihat burung hantu minggu lepas.

519
00:42:35,084 --> 00:42:35,914
Jadi apa?

520
00:42:37,044 --> 00:42:40,080
Burung hantu adalah utusan.
Ini bermakna seseorang akan mati.

521
00:42:40,297 --> 00:42:42,623
Burung hantu memberitahunya tentang Leo.

522
00:42:43,259 --> 00:42:45,002
Burung hantu memberitahunya tentang Leo?

523
00:42:46,011 --> 00:42:48,882
Dia juga berkata, "Dengarlah air itu."

524
00:42:49,265 --> 00:42:50,973
"Dengar air."

525
00:42:52,059 --> 00:42:53,684
"Dengar burung hantu."

526
00:42:54,270 --> 00:42:56,808
Dia juga berkata, "Jangan percaya Encik Magoo."

527
00:42:57,189 --> 00:43:00,973
Dia kata awak kejar orang yang salah.
Jimmy tidak melakukannya.

528
00:43:01,569 --> 00:43:03,692
Dia berkata kita harus mengikuti ini.

529
00:43:03,988 --> 00:43:05,186
Ikuti ini.

530
00:43:07,325 --> 00:43:09,448
Bahagian terbaik dalam hidupnya,
seorang lelaki perubatan.

531
00:43:09,702 --> 00:43:11,611
Perhubungan dengan bumi.

532
00:43:12,121 --> 00:43:16,201
& Lt; i & gt; Dia boleh membaca anda suka
katalog Sears bulan lepas, kola.</i>

533
00:44:05,425 --> 00:44:07,501
Anda tidak boleh serius.

534
00:44:12,516 --> 00:44:14,841
Jangkauan berkata anda datang
daripada darah India yang berat.

535
00:44:15,101 --> 00:44:17,094
Anda memanipulasi orang tua sekarang?

536
00:44:17,354 --> 00:44:20,438
Ia adalah sebaliknya.
Ini adalah untuk anda.

537
00:44:24,403 --> 00:44:28,068
& Lt; i & gt; Dia mahu tahu jika anda mahu
untuk datang untuk secawan wakalapi?</i>

538
00:44:29,533 --> 00:44:30,363
Cinta satu.

539
00:44:33,203 --> 00:44:35,243
Terdapat banyak masalah di sini ...

540
00:44:35,497 --> 00:44:37,288
Ya, saya mendengar bunyi tembakan.

541
00:44:37,583 --> 00:44:38,578
bila?

542
00:44:38,875 --> 00:44:41,711
Setiap malam saya hanya duduk di kerusi saya ...

543
00:44:41,962 --> 00:44:44,535
...dan berdoa Tunkasila akan membantu kami.

544
00:44:44,756 --> 00:44:47,674
Tetapi ia adalah air.
Anak-anak semakin sakit.

545
00:44:48,385 --> 00:44:50,876
Dahsyat betul.
Apa yang salah dengan air?

546
00:44:51,096 --> 00:44:52,804
Ia tercemar.

547
00:44:53,015 --> 00:44:55,470
Penternak sedang mencari
anak lembu mati di seluruh.

548
00:44:55,726 --> 00:44:59,973
Nenek, adakah anda ingat kali terakhir
anda melihat Leo Fast Elk?

549
00:45:00,522 --> 00:45:02,764
Saya ada sesuatu.

550
00:45:08,781 --> 00:45:11,532
Tinggalkan dia sahaja.
Dia tidak nampak apa-apa.

551
00:45:12,660 --> 00:45:14,617
Seorang lelaki telah dibunuh.
Ini kerja saya.

552
00:45:15,037 --> 00:45:16,448
Baiklah.

553
00:45:22,044 --> 00:45:23,419
Buat kerja awak.

554
00:45:23,671 --> 00:45:28,048
61 Penyokong tradisional dan ARM
dibunuh dan tidak pernah disiasat.

555
00:45:28,509 --> 00:45:30,003
Anda tidak mahu yang ini.

556
00:45:30,261 --> 00:45:31,672
Ini adalah bunuh diri.

557
00:45:32,513 --> 00:45:35,549
Dia berjaya menembak dirinya sendiri
di bahagian belakang kepala.

558
00:45:35,808 --> 00:45:37,551
Saya akan menelitinya. saya janji.

559
00:45:37,768 --> 00:45:42,229
Dan ketahui apa yang berlaku kepada puak
dana yang tidak melepasi Milton.

560
00:45:42,440 --> 00:45:46,484
Berhenti berpura-pura
anda tidak tahu apa yang berlaku!

561
00:45:46,736 --> 00:45:47,981
Saya tahu apa yang berlaku.

562
00:45:48,321 --> 00:45:52,401
Anda cuba menggunakan ijazah anda
dalam pendidikan untuk membantu rakyat anda.

563
00:45:52,658 --> 00:45:55,825
Mula-mula anda mengatur
kawalan tempatan sekolah.

564
00:45:56,204 --> 00:46:00,036
Kemudian anda mengasaskan bersama
Tempat Perlindungan Wanita Dipukul Oglala...

565
00:46:00,291 --> 00:46:02,082
... beberapa bulan selepas anda dirogol.

566
00:46:04,045 --> 00:46:07,663
Anda antara yang paling berkesan
wakil ARM...

567
00:46:07,924 --> 00:46:11,375
... walaupun anda konsisten mengundi
terhadap tindakan ganas.

568
00:46:12,053 --> 00:46:13,168
Itu pasti sukar.

569
00:46:15,974 --> 00:46:17,883
Anda melakukan banyak kerja yang baik.

570
00:46:18,101 --> 00:46:19,725
awak sangat berani.

571
00:46:20,228 --> 00:46:22,220
Anda mahu terus melakukannya?

572
00:46:37,954 --> 00:46:39,863
Dia kata dia buat untuk awak.

573
00:46:42,542 --> 00:46:46,207
Dia berkata Atuk Reaches memberitahunya
awak datang dari...

574
00:46:47,088 --> 00:46:49,128
... orang yang berani.

575
00:47:04,314 --> 00:47:06,223
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?

576
00:47:07,109 --> 00:47:08,223
Pergi dari saya!

577
00:47:09,861 --> 00:47:10,976
Turun!

578
00:47:11,279 --> 00:47:13,901
Turun!
Semua orang, turun!

579
00:47:20,289 --> 00:47:21,866
- Ibu, ibu!
- Terus turun!

580
00:47:22,541 --> 00:47:24,165
Turun!

581
00:47:30,757 --> 00:47:33,248
Oh, Tuhan! Hobart, Hobart!

582
00:47:33,468 --> 00:47:36,042
Oh, Tuhanku! Dia telah ditembak!
Dia telah ditembak!

583
00:47:42,561 --> 00:47:44,637
Mereka menembaknya. Tolong saya!

584
00:47:46,523 --> 00:47:48,350
Baiklah, biar saya bawa dia.

585
00:47:48,859 --> 00:47:49,974
Ambil kepalanya.

586
00:47:50,277 --> 00:47:51,688
Ambil kepalanya.

587
00:47:57,493 --> 00:47:58,738
kat mana hospital?

588
00:47:58,953 --> 00:48:01,241
Cepat! Kampung utama!

589
00:48:08,796 --> 00:48:11,832
Menembak di Eagle Bear
kediaman di Mato Ska.

590
00:48:12,091 --> 00:48:13,633
Dia tidak akan berhenti berdarah!

591
00:48:13,884 --> 00:48:15,676
Dia tidak akan berhenti berdarah!

592
00:48:16,178 --> 00:48:19,049
Bungkus itu di sekelilingnya,
dan jangan pakai terlalu ketat.

593
00:48:19,265 --> 00:48:23,808
Saya mempunyai anak yang cedera dalam perjalanan
ke klinik kesihatan tempahan.

594
00:48:24,020 --> 00:48:25,680
Dia akan baik-baik saja.

595
00:48:26,731 --> 00:48:29,138
Berjaga dengan saya sekarang.
Itu budak yang baik.

596
00:48:43,372 --> 00:48:45,330
- Seseorang telah ditembak!
- Kami perlukan meja!

597
00:48:45,541 --> 00:48:47,415
- Tidak ada satu pun.
- Kami perlukan meja!

598
00:48:47,668 --> 00:48:48,617
Bertahanlah.

599
00:48:48,878 --> 00:48:50,503
Pegang kepalanya. Pegang kepalanya.

600
00:48:53,883 --> 00:48:56,172
- Dia kehilangan banyak darah.
- Berada di sana.

601
00:48:56,427 --> 00:48:58,634
Dia tidak akan mati.
Dia tidak apa-apa.

602
00:48:58,846 --> 00:49:01,135
- Dia akan baik-baik saja.
- Biar saya lihat.

603
00:49:01,349 --> 00:49:02,179
Apa yang berlaku?

604
00:49:02,433 --> 00:49:04,260
Dia telah ditembak.

605
00:49:05,645 --> 00:49:06,724
- Siapa namanya?
- Hobart.

606
00:49:06,938 --> 00:49:08,646
Hobart, boleh awak dengar saya?

607
00:49:13,236 --> 00:49:15,727
Sekarang tarik nafas masuk dan keluar
sebesar yang boleh.

608
00:49:15,947 --> 00:49:17,322
Baiklah. itu bagus.

609
00:49:17,574 --> 00:49:19,068
Dia akan baik-baik saja.

610
00:49:53,944 --> 00:49:55,983
- Adakah anda dipukul?
- Tidak.

611
00:49:56,571 --> 00:49:57,769
Adakah anda gila?

612
00:49:58,031 --> 00:50:00,487
Eagle Bear adalah kunci,
dan anda hanya mengacaukannya.

613
00:50:00,742 --> 00:50:03,494
- Sekarang ARM rasa dia seorang pemberi maklumat.
- Itu bukan ARM.

614
00:50:04,830 --> 00:50:06,407
Simpan anak lelaki anda dengan tali!

615
00:50:06,665 --> 00:50:08,124
Anda perlukan tali sialan itu!

616
00:50:08,375 --> 00:50:11,744
Tarik diri anda bersama-sama.
Mereka ini ada dalam pasukan kami, okay?

617
00:50:12,004 --> 00:50:14,292
Anda meletakkan tong serbuk di sini.

618
00:50:14,506 --> 00:50:18,207
Aku dah cakap jangan pergi sana.
Anda semakin miang? Menembak untuk pangkat?

619
00:50:18,468 --> 00:50:22,087
Saya tidak peduli apa yang berlaku antara
anda dan Dawes di beberapa pejabat di D.C.

620
00:50:22,347 --> 00:50:26,297
Inilah medan perang di sini,
dan ini kes saya, okay?

621
00:50:30,481 --> 00:50:32,272
Masuk ke dalam kereta.

622
00:50:38,155 --> 00:50:39,270
Mari kita pergi dari sini.

623
00:50:50,501 --> 00:50:54,795
Kami mendapat laporan makmal tentang helang itu
bulu yang anda temui dalam treler Jimmy.

624
00:50:55,005 --> 00:50:57,959
Ia adalah sama genetik kepada yang satu
ditemui di tapak DB.

625
00:50:58,217 --> 00:51:00,969
- Berpegang kepada tugasan.
- Unit Operasi Sensitif.

626
00:51:01,220 --> 00:51:02,500
sangat bagus.

627
00:51:06,058 --> 00:51:08,596
Jom tangkap Tonto ni
dan pergi dari sini.

628
00:51:11,314 --> 00:51:16,225
Mereka mengisi 302 pagi ini.
Lelaki India, warga emas. Samuel Mencapai.

629
00:51:16,444 --> 00:51:17,938
Dia bukan orang tua, Cooch.

630
00:51:18,154 --> 00:51:19,613
Membatu.

631
00:51:19,906 --> 00:51:21,697
Ia hanya mengarut.

632
00:51:21,949 --> 00:51:24,820
Tidak betul-betul. Orang tua itu
seorang pemimpin rohani ARM.

633
00:51:25,077 --> 00:51:27,995
Mereka pergi kepadanya untuk mendapatkan
semiautomatik mereka diberkati.

634
00:51:28,247 --> 00:51:31,082
Saya mahu anda dalam Kod 5
keluar di kediamannya.

635
00:51:35,046 --> 00:51:38,581
- Lihat, buzzard tua ini, dia...
- Mari kita kembali ke landasan di sini.

636
00:51:38,883 --> 00:51:43,130
Jimmy semakin panas,
jadi dia pergi untuk mendapatkan suci, faham?

637
00:51:43,346 --> 00:51:47,344
Sekarang dapatkan diri anda mandi air sejuk
dan pergi ke sana.

638
00:52:35,106 --> 00:52:36,766
James Nampak Dua Kali...

639
00:52:37,192 --> 00:52:38,307
... anda ditahan.

640
00:52:40,695 --> 00:52:43,021
Anjakan bentuk.
Anda boleh minum susu.

641
00:52:53,292 --> 00:52:54,702
Sekadar menyemak.

642
00:54:19,045 --> 00:54:20,076
terima kasih.

643
00:54:29,472 --> 00:54:30,468
apa?

644
00:54:50,535 --> 00:54:52,160
Tidak, tidak, ayuh.

645
00:54:52,370 --> 00:54:53,781
Keluar.

646
00:55:17,229 --> 00:55:19,020
Tunggu, Jimmy.

647
00:56:05,194 --> 00:56:07,815
Itu trak yang bagus.
Di mana anda mencurinya?

648
00:56:09,156 --> 00:56:12,406
- Fikirkan anda mungkin mahu melihat ini.
- Apa yang berlaku?

649
00:56:12,910 --> 00:56:14,321
Ia adalah powwow.

650
00:56:16,038 --> 00:56:18,529
Bulu yang awak jumpa
memberi anda sedikit chub.

651
00:56:19,083 --> 00:56:22,037
Kita semua mempunyai bulu
daripada helang yang sama.

652
00:56:22,294 --> 00:56:25,165
Kami berkongsi segala-galanya pada res.

653
00:56:25,381 --> 00:56:26,756
Itu cermin mata hitam saya.

654
00:56:27,508 --> 00:56:29,335
Saya meniaga Atuk.

655
00:56:30,803 --> 00:56:32,427
Saya akan berdagang dengan awak.

656
00:56:36,600 --> 00:56:38,059
Itu batu. Awak gila?

657
00:56:38,310 --> 00:56:39,935
Ini adalah Ray-Bans.

658
00:56:40,646 --> 00:56:41,642
Yesus.

659
00:56:46,360 --> 00:56:48,317
Anda tidak mempunyai apa-apa pada Jimmy.

660
00:56:48,571 --> 00:56:50,113
Awak bukan polis.

661
00:56:50,323 --> 00:56:52,446
lari dari keadilan,
menyerang dengan senjata...

662
00:56:52,700 --> 00:56:55,156
...serangan dengan niat untuk membunuh,
tiada apa-apa?

663
00:56:55,411 --> 00:56:56,407
Hasutan?

664
00:56:57,330 --> 00:57:00,781
Sampah itu adalah musuh
Amerika Syarikat.

665
00:57:03,544 --> 00:57:07,922
Anda tahu, semasa kita masih kanak-kanak,
kami pernah bermain koboi dan India.

666
00:57:08,132 --> 00:57:10,374
Saya sentiasa Gary Cooper.

667
00:57:10,843 --> 00:57:12,503
Saya tidak mahu menjadi orang India.

668
00:57:12,762 --> 00:57:15,218
Sekolah berasrama kerajaan
memastikan itu.

669
00:57:15,431 --> 00:57:17,056
Mereka memotong rambut saya...

670
00:57:17,308 --> 00:57:20,594
... membasuh mulut saya dengan sabun
apabila saya bercakap bahasa saya sendiri.

671
00:57:20,979 --> 00:57:22,888
Bahasa saya sendiri, Ray.

672
00:57:23,815 --> 00:57:26,851
Apabila pahlawan ARM datang ke sini,
ia adalah kebangkitan.

673
00:57:27,277 --> 00:57:31,855
Mendapat orang bangga dengan mereka
warisan, orang tua mereka, bahasa.

674
00:57:32,448 --> 00:57:34,986
Dan anda memanggil mereka "musuh."

675
00:57:36,870 --> 00:57:39,076
Panggilan yang sukar sepanjang jalan,
bukan?

676
00:57:39,289 --> 00:57:41,447
Sekarang, anda teruskan berbuat demikian.

677
00:57:41,958 --> 00:57:46,501
Esok pagi saya akan makan Leo
pembunuh di Penjara Puak Bear Creek.

678
00:57:46,713 --> 00:57:48,871
Skrukan bidang kuasa anda.

679
00:57:49,090 --> 00:57:51,213
Anda menahan bukti,
anda berada dalam najis yang mendalam.

680
00:57:51,426 --> 00:57:52,920
Jadi saman saya.

681
00:57:56,765 --> 00:57:59,220
& Lt; i & gt; Saya ingin mengucapkan terima kasih
semua penari dewasa

682
00:57:59,476 --> 00:58:01,682
<i>Dalam kategori junior...</i>

683
00:58:04,606 --> 00:58:06,682
Awak dah besar.

684
00:58:07,108 --> 00:58:11,153
& Lt; i & gt; Saya ingin mempunyai semua wanita
penari, penari tradisional...</i>

685
00:58:18,036 --> 00:58:21,286
- Gembira bertemu dengan awak, Washi...
- The Washington Redskin.

686
00:58:21,540 --> 00:58:22,998
Apa khabar, Yellow Hawk?

687
00:58:23,250 --> 00:58:26,251
Lebih baik awak jaga diri awak.
Di sini, saya FBI.

688
00:58:27,879 --> 00:58:29,623
India berdarah penuh.

689
00:58:45,647 --> 00:58:46,679
datuk.

690
00:58:51,528 --> 00:58:54,399
Dia nak berniaga.
Dia suka jam tangan awak.

691
00:58:54,615 --> 00:58:56,738
Tidak. Mustahil.

692
00:58:58,410 --> 00:59:01,328
Nenek saya memberikannya kepada saya
ketika dia sedang nazak.

693
00:59:12,049 --> 00:59:13,164
tak boleh.

694
00:59:15,803 --> 00:59:18,009
Dia berkata anda perlu pergi pada waktu India.

695
00:59:18,222 --> 00:59:20,927
Masa orang kulit putih akan
memberi anda kanser perut.

696
00:59:21,976 --> 00:59:23,351
Tiada perjanjian.

697
00:59:26,230 --> 00:59:29,101
Saya tidak tahu tentang awak,
tetapi saya tidak mencari lelaki putih.

698
00:59:29,692 --> 00:59:31,768
Baik, kerana saya juga tidak.

699
00:59:31,986 --> 00:59:34,856
Lakota percaya
jika anda memalingkan orang mati ke bawah...

700
00:59:35,072 --> 00:59:36,615
... semangatnya tidak akan kembali.

701
00:59:36,824 --> 00:59:39,113
Itu perkara Sioux
orang kulit putih tidak akan tahu.

702
00:59:39,327 --> 00:59:42,530
Jika anda tahu sesuatu, beritahu saya.
saya boleh tolong awak.

703
00:59:42,747 --> 00:59:44,490
Beritahu saya apa yang anda tahu.

704
00:59:46,667 --> 00:59:49,621
Saya tidak akan tahu sehingga malam ini.
Mereka akan datang ke rumah datuk.

705
00:59:49,879 --> 00:59:51,207
- Siapa "mereka"?
- Mereka.

706
00:59:51,464 --> 00:59:52,413
WHO?

707
00:59:53,049 --> 00:59:57,841
Anda boleh datang ke rumah datuk
dan ketahui sendiri...

708
00:59:58,137 --> 01:00:00,130
... Atau anda boleh pergi dan mengejar Jimmy.

709
01:00:52,776 --> 01:00:54,899
Dia berkata di belakang Meja Rusa Merah...

710
01:00:55,153 --> 01:00:57,775
... ada makhluk aneh
dari dunia lain...

711
01:00:57,989 --> 01:01:01,441
... yang makan batu dan kotoran...

712
01:01:01,868 --> 01:01:05,202
... dan siapa yang akan membunuh sesiapa
yang menyeberang ke tempat ini.

713
01:01:05,455 --> 01:01:07,495
Inilah yang dikatakan oleh arwah.

714
01:01:08,542 --> 01:01:12,326
Dia kata mereka nampak awak pergi
ke tanah di seberang Meja Rusa Merah.

715
01:01:12,587 --> 01:01:14,379
Saya bersama awak.

716
01:01:16,884 --> 01:01:21,047
Tetapi itu sahaja yang mereka beritahu. Dia tidak
tahu sama ada anda dibunuh atau tidak.

717
01:01:21,263 --> 01:01:25,842
Dia fikir anda mungkin,
tetapi ia adalah hari yang baik untuk mati.

718
01:01:29,354 --> 01:01:30,897
"Pergi ke Meja Rusa Merah.

719
01:01:31,106 --> 01:01:33,893
Pergi ke tanah di mana
Orang Elk pernah hidup.

720
01:01:34,151 --> 01:01:36,903
Tetapi anda mesti pergi sebagai dua.

721
01:01:37,279 --> 01:01:39,817
Ini adalah visi yang saya terima.

722
01:01:42,993 --> 01:01:44,238
Saya telah bercakap.

723
01:01:44,453 --> 01:01:46,078
Dan memang begitu. "

724
01:02:11,272 --> 01:02:12,552
i & gt; Raymond? & lt;

725
01:02:13,107 --> 01:02:14,222
<i>Raymond!</i>

726
01:02:18,654 --> 01:02:20,481
Menjauhkan diri daripada dia, Raymond

727
01:02:21,198 --> 01:02:22,397
Datang ke sini kepada saya

728
01:02:23,576 --> 01:02:26,909
& Lt; i & gt; Dia mabuk. Jauhi dia!
Lepaskan dia!

729
01:02:27,121 --> 01:02:28,829
<i>Ayuh. Datang sini.
Lepaskan!

730
01:02:48,810 --> 01:02:51,348
Mudah, Hoss! Ke mana awak pergi?

731
01:02:51,646 --> 01:02:53,473
Meja Rusa Merah. Kita kena pergi.

732
01:02:53,731 --> 01:02:56,566
Itulah penglihatannya.
Anda tidak boleh mengacaukan penglihatan.

733
01:02:56,818 --> 01:02:58,561
- Seseorang sepatutnya bercakap.
- Mereka lakukan.

734
01:02:58,820 --> 01:02:59,934
mengarut!

735
01:03:00,196 --> 01:03:02,153
Tidak, awak mengarut!

736
01:03:09,747 --> 01:03:11,158
tak apa.

737
01:03:11,374 --> 01:03:13,248
Lihat, saya tahu awak takut.

738
01:03:13,501 --> 01:03:15,126
Cuma jangan takut.

739
01:03:15,837 --> 01:03:19,288
Awak melawannya, kawan.
Hanya jangan melawannya.

740
01:03:21,635 --> 01:03:23,045
Okay, Raymond?

741
01:03:23,887 --> 01:03:25,298
Keluar dari muka saya.

742
01:03:25,513 --> 01:03:27,221
Hentikan!

743
01:03:27,432 --> 01:03:29,306
Hentikan!

744
01:03:30,769 --> 01:03:33,805
Awak ingatkan saya
sepasang wanita tua.

745
01:03:35,815 --> 01:03:37,642
Dia bercakap bahasa Inggeris.

746
01:03:40,028 --> 01:03:41,902
Hanya apabila dia benar-benar marah.

747
01:03:49,830 --> 01:03:52,747
Naik dan tengok TV.

748
01:04:04,011 --> 01:04:06,003
Yesus, awak membuat saya ketakutan.

749
01:04:06,889 --> 01:04:08,299
Awak okay?

750
01:04:40,214 --> 01:04:42,503
- Pegang di sana.
- Hentikan!

751
01:04:44,510 --> 01:04:45,589
Jangan bergerak!

752
01:04:47,263 --> 01:04:48,591
FBI.

753
01:04:48,806 --> 01:04:50,300
Bawa dia keluar dari sana.

754
01:04:50,641 --> 01:04:52,930
- Keluar.
- FBI.

755
01:04:54,228 --> 01:04:55,058
Maaf.

756
01:04:55,271 --> 01:04:57,394
makan! Biarkan dia melalui!

757
01:05:35,103 --> 01:05:37,594
Saya boleh dengar awak.
Bolehkah anda mendengar saya?

758
01:05:38,398 --> 01:05:40,058
Tidak lama lagi, saya rasa.

759
01:05:42,569 --> 01:05:45,273
- Bagaimana keadaannya di Reaches'?
- Tiada apa-apa.

760
01:05:45,572 --> 01:05:47,979
apa? Tidak, saya kehilangan awak.
Cakap lebih kuat.

761
01:05:49,617 --> 01:05:52,737
Adakah anda mengunci
pintu garaj pada waktu malam?

762
01:05:52,954 --> 01:05:54,234
Sesuatu berlaku?

763
01:05:54,497 --> 01:05:57,582
Sokongan lapangan daripada Rapid.
Kami sedang menyediakan jaring.

764
01:05:57,834 --> 01:06:01,914
Bukan pintu bilik lumpur.
Tidak, overhed. Ya, saya tahu.

765
01:06:02,130 --> 01:06:05,297
Lebih mudah bagi seseorang untuk menceroboh masuk
jika mereka mendapat alat kawalan jauh.

766
01:06:05,508 --> 01:06:07,584
Kami telah menghabiskan tiga hari kami, Ray.

767
01:06:07,886 --> 01:06:09,297
Ya, lihat...
Okay, sayang.

768
01:06:09,554 --> 01:06:11,381
Saya perlu lari.

769
01:06:12,891 --> 01:06:14,515
Ya, tidak lama lagi.

770
01:06:14,726 --> 01:06:15,757
Saya juga.

771
01:06:17,854 --> 01:06:19,479
Di manakah anda mendapat ini?

772
01:06:23,944 --> 01:06:25,735
Saya mempunyai dia.

773
01:06:25,987 --> 01:06:29,487
Saya mempunyai pantatnya di atas
tempat Tradisional di Gagak Merah.

774
01:06:30,158 --> 01:06:33,907
Tetapi dia hanya tergelincir keluar
sebelum saya boleh bergerak masuk.

775
01:06:34,162 --> 01:06:35,740
Dia meninggalkan itu.

776
01:06:38,041 --> 01:06:39,701
Itulah haiwan itu.

777
01:06:45,632 --> 01:06:46,628
Ujian pin?

778
01:06:46,842 --> 01:06:49,131
Anda bertaruh. Keseluruhannya berfungsi.

779
01:06:49,344 --> 01:06:51,586
Kami akan menghantarnya
ke Rapid dalam satu minit.

780
01:06:52,222 --> 01:06:54,345
Kami mendapat sesuatu yang sukar kepadanya sekarang.

781
01:06:54,600 --> 01:06:56,177
Hebat.

782
01:06:57,019 --> 01:07:01,147
Anda telah melakukan kerja yang baik.
Nama anda ada di 302.

783
01:07:01,356 --> 01:07:04,310
Hei, Brian? Dapatkannya ke D.C.

784
01:07:12,660 --> 01:07:13,739
Awak okay?

785
01:07:13,952 --> 01:07:14,782
pasti.

786
01:07:14,995 --> 01:07:16,822
Anda tidak kelihatan begitu panas.

787
01:07:21,710 --> 01:07:23,502
Jom, kita pergi ambil angin.

788
01:07:25,256 --> 01:07:26,833
Anda mahu soda?

789
01:07:32,888 --> 01:07:34,928
Anda mempunyai seekor anjing di dalam trak anda.

790
01:07:35,141 --> 01:07:36,469
Itulah Jimmy.

791
01:07:36,684 --> 01:07:39,353
Saya menyuapnya. Tidak boleh menghilangkannya.

792
01:07:40,354 --> 01:07:42,892
Macam pernah nampak hantu.

793
01:07:48,612 --> 01:07:51,020
Melihat perkara di luar sini, Cooch.

794
01:07:51,949 --> 01:07:53,693
Tempat ini akan berbuat demikian kepada anda.

795
01:07:57,788 --> 01:07:58,618
Adakah anda...

796
01:08:01,334 --> 01:08:03,955
Saya melepasi sekatan jalan
dalam perjalanan ke sini.

797
01:08:05,713 --> 01:08:07,836
Goons bersenjata seperti Marin.

798
01:08:08,341 --> 01:08:10,049
Amaran buruan.

799
01:08:13,137 --> 01:08:15,011
Apa sebenarnya yang berlaku?

800
01:08:18,226 --> 01:08:20,633
Maksud saya, kita di sini
nak buat mop-up kan?

801
01:08:24,983 --> 01:08:27,937
Kami sedang melakukan mop-up.
Kami sedang membersihkan pembunuhan.

802
01:08:28,152 --> 01:08:31,023
Mereka ini tidak boleh menjaga
kekacauan mereka sendiri.

803
01:08:31,781 --> 01:08:33,774
Konflik sivil dalaman.

804
01:08:34,033 --> 01:08:36,869
Mereka telah berada di antara satu sama lain
tekak selama 100 tahun.

805
01:08:37,203 --> 01:08:40,821
Kita tidak boleh terjebak dalam hal itu.
Kami di sini untuk mendapatkan lelaki kami.

806
01:08:41,332 --> 01:08:42,530
Baiklah?

807
01:08:46,504 --> 01:08:48,378
Milton ini, adakah dia menyemak?

808
01:08:49,716 --> 01:08:54,627
Situasi macam ni, susah nak cerita
orang baik daripada orang jahat.

809
01:08:54,888 --> 01:08:56,927
Maksud saya, mereka semua orang India.

810
01:08:58,600 --> 01:08:59,715
Ianya huru-hara.

811
01:09:03,688 --> 01:09:06,938
Saya telah belajar
bidang ini selama sembilan tahun.

812
01:09:08,235 --> 01:09:13,360
Saya lebih tahu tentang undang-undang dan sejarah
di luar sini daripada rakyat sendiri.

813
01:09:13,573 --> 01:09:17,986
Saya berasa untuk mereka, saya benar-benar merasakan.
Mereka adalah orang yang bangga.

814
01:09:18,495 --> 01:09:21,116
Tetapi mereka juga orang yang ditakluki.

815
01:09:21,331 --> 01:09:25,543
Masa depan mereka ditentukan
oleh bangsa yang menakluki mereka.

816
01:09:25,794 --> 01:09:28,712
Betul atau salah, itulah caranya
ia berfungsi, melalui sejarah.

817
01:09:29,131 --> 01:09:32,796
Saya telah melihat beberapa ejen lapangan
melanggar peraturan di sini.

818
01:09:33,010 --> 01:09:35,501
Saya telah melihat lebihan dan kesilapan.

819
01:09:37,681 --> 01:09:41,346
Tetapi saya juga pernah melihat dua ejen...

820
01:09:42,060 --> 01:09:45,643
... keluarga lelaki, baring perut
dalam rumput di luar sana...

821
01:09:45,856 --> 01:09:47,599
... dengan kepala mereka ditiup.

822
01:09:48,650 --> 01:09:51,141
Dan mereka hanya menjalankan tugas mereka.

823
01:09:52,446 --> 01:09:55,897
Agen idealistik,
seperti kita semua.

824
01:09:56,408 --> 01:10:00,323
Melindungi integriti
daripada impian Amerika.

825
01:10:06,210 --> 01:10:07,834
Nampak Dua kali...

826
01:10:08,504 --> 01:10:11,588
... adalah musuh Amerika Syarikat.

827
01:10:11,882 --> 01:10:13,460
Itu sahaja yang ada.

828
01:10:13,676 --> 01:10:15,336
Unit Operasi Sensitif.

829
01:10:15,719 --> 01:10:17,427
Lebih baik anda percaya.

830
01:10:21,016 --> 01:10:24,966
Masuk ke dalam pelongsor. Pakai rompi awak.
Mari bersiap sedia untuk membawanya.

831
01:10:28,232 --> 01:10:30,355
- Awak okay tentang ini?
- Pasti.

832
01:10:33,029 --> 01:10:36,398
Pasang muka permainan anda
dan pergi ke sana ke rumah orang tua itu.

833
01:11:31,921 --> 01:11:33,961
16 a. m.

834
01:11:34,632 --> 01:11:36,709
Kediaman Samuel Reaches.

835
01:11:36,926 --> 01:11:38,302
Subjek ialah...

836
01:11:40,055 --> 01:11:41,253
... menyanyi.

837
01:11:45,685 --> 01:11:46,883
Cemerlang.

838
01:12:14,256 --> 01:12:15,880
Oh, Kristus!

839
01:12:19,720 --> 01:12:23,219
Penggambaran di kediaman Sam Reaches.
Selesai!

840
01:12:23,473 --> 01:12:26,842
- Tembakan datang dari sini!
- Akan memisahkan tempat ini!

841
01:12:27,102 --> 01:12:29,640
Ada bunker di sini.
Jom semak.

842
01:12:32,316 --> 01:12:35,898
Saya mahu selongsong! Jom sebarkan
dan cari beberapa selongsong!

843
01:12:36,153 --> 01:12:37,612
Terjumpa sesuatu di sini!

844
01:12:38,238 --> 01:12:41,358
Anda perlu memberi saya laporan itu.
Saya perlu berjumpa dengan mereka...

845
01:12:41,617 --> 01:12:43,823
Saya mendengar anda kali pertama!

846
01:12:44,203 --> 01:12:47,786
Kelihatan Jimmy sedang bermain
Crazy Horse bersama kami lagi.

847
01:12:48,832 --> 01:12:49,864
Nanti.

848
01:12:50,167 --> 01:12:52,373
Apa sahaja yang anda katakan, ketua.

849
01:13:00,344 --> 01:13:01,969
Masuk saja ke dalam.

850
01:13:12,064 --> 01:13:13,558
Isu persekutuan.

851
01:13:18,070 --> 01:13:21,771
Tidak, tidak, tidak! Bukti kukuh!
Bukti fizikal!

852
01:13:21,991 --> 01:13:23,865
Apa yang lelaki tua itu mahukan?

853
01:13:24,285 --> 01:13:25,779
Hanya sedikit wang.

854
01:13:28,497 --> 01:13:30,324
Ayuh, kita menumpang.

855
01:13:48,142 --> 01:13:50,764
Anda tahu, jika salah satu
antara kita terkena...

856
01:13:52,021 --> 01:13:53,895
...itu sahaja yang dia tulis.

857
01:13:55,858 --> 01:13:58,480
Kita akan mengadakan perang besar-besaran
di tangan kita.

858
01:14:01,197 --> 01:14:02,312
Oh, sial.

859
01:14:03,533 --> 01:14:05,324
Ketua Pain-in-the-Ass.

860
01:14:11,374 --> 01:14:13,746
Saya tidak bermaksud untuk melangkah
seluruh bidang kuasa anda...

861
01:14:13,960 --> 01:14:17,044
... tapi boleh saya pinjam radio awak
untuk melaporkan kenderaan yang ditemui?

862
01:14:17,255 --> 01:14:22,250
Chevrolet 1960, biru dan putih,
berdaftar dengan seekor Leo Fast Elk.

863
01:14:23,720 --> 01:14:24,835
Meninggal dunia.

864
01:14:39,819 --> 01:14:41,527
Bagaimana pula?

865
01:14:41,738 --> 01:14:43,113
Ya, bagaimana dengan itu?

866
01:14:47,035 --> 01:14:48,031
Hubcap!

867
01:14:55,711 --> 01:14:57,121
Sialan.

868
01:14:57,379 --> 01:14:58,754
Sudah pasti India bandar.

869
01:14:58,964 --> 01:15:01,669
Tempahan India
akan menganggap kemarau.

870
01:15:01,925 --> 01:15:05,010
- Itu kira-kira setara untuk kursus.
- Cemerlang.

871
01:15:09,349 --> 01:15:12,516
- Apa khabar awak?
- Mendapat beberapa bahagian.

872
01:15:14,688 --> 01:15:17,096
Pembunuh kelihatan seperti seorang lelaki besar.

873
01:15:18,650 --> 01:15:20,442
Hei, Ken. Beg ia.

874
01:15:23,322 --> 01:15:24,602
Saya akan buat.

875
01:15:46,679 --> 01:15:49,004
Adakah itu waran untuk Nenek?

876
01:15:51,517 --> 01:15:53,011
Dia sudah tiada.

877
01:15:54,437 --> 01:15:57,556
Saya menghantarnya pergi bersama anak-anak,
di mana mereka akan selamat.

878
01:15:59,400 --> 01:16:00,230
bagus.

879
01:16:02,319 --> 01:16:03,351
Apa khabar anak awak?

880
01:16:04,655 --> 01:16:06,114
Dia sedang sembuh.

881
01:16:06,824 --> 01:16:07,903
Terima kasih kerana bertanya.

882
01:16:09,702 --> 01:16:10,947
Dan terima kasih.

883
01:16:14,123 --> 01:16:15,498
awak buat apa?

884
01:16:16,000 --> 01:16:18,408
Mengambil sampel untuk ujian.

885
01:16:20,087 --> 01:16:23,919
- Lebih ramai orang jatuh sakit.
- Maaf saya melibatkan keluarga awak.

886
01:16:25,259 --> 01:16:29,174
Keluarga saya telah terlibat
sejak Columbus mendarat.

887
01:16:29,430 --> 01:16:33,677
Rakan kongsi saya sedang mencipta sebuah
sarung kedap udara. Jimmy tiada peluang.

888
01:16:33,935 --> 01:16:35,559
Kecuali bukti ini.

889
01:16:35,770 --> 01:16:39,471
Sekarang, jika ini akan jatuh
ke tangan yang salah...

890
01:16:40,733 --> 01:16:42,477
... ia mungkin memusnahkan kes ini.

891
01:16:43,611 --> 01:16:47,656
Crow Horse memberitahu saya bahawa
beberapa bulan yang lalu...

892
01:16:47,907 --> 01:16:50,398
... anda mengadakan undian
di konsert manfaat.

893
01:16:50,618 --> 01:16:54,034
- Adakah anda menyimpan sebarang rekod?
- Saya tidak boleh berbuat demikian.

894
01:16:54,247 --> 01:16:58,079
Bukti ini adalah satu-satunya kuasa
kita perlu membina kes.

895
01:16:58,543 --> 01:17:00,832
Itu bukan kuasa. Itu kertas.

896
01:17:02,255 --> 01:17:03,500
Kristus!

897
01:17:11,264 --> 01:17:13,091
Kuasa adalah ribut hujan.

898
01:17:18,438 --> 01:17:21,309
Kuasa adalah sungai di sana.

899
01:17:21,608 --> 01:17:25,356
Dan itulah yang saya perlu lindungi.
Bukan undang-undang putih.

900
01:17:26,071 --> 01:17:28,740
Jika Jimmy masuk penjara
kerana menjadi seorang pejuang...

901
01:17:28,949 --> 01:17:30,988
... itu adalah sesuatu yang dia terima.

902
01:17:31,284 --> 01:17:34,321
Itu cara dia. Itu cara kami.

903
01:17:34,996 --> 01:17:38,911
Itu cara India
untuk membiarkan Jimmy turun?

904
01:17:39,710 --> 01:17:42,082
Awak tak boleh faham.
Awak bukan orang India.

905
01:17:42,337 --> 01:17:43,713
Ayah saya seorang India.

906
01:17:43,964 --> 01:17:47,664
- Awak tak pernah kenal dia.
- Saya kenal ayah saya. Dia gila.

907
01:17:47,968 --> 01:17:51,052
Dia membina jambatan dan bangunan pencakar langit...

908
01:17:51,263 --> 01:17:54,133
... tanpa abah-abah keselamatan,
di kakinya yang kosong.

909
01:17:54,975 --> 01:17:56,683
Saya kenal ayah saya.

910
01:17:57,769 --> 01:17:59,561
Saya selalu takut dia jatuh...

911
01:17:59,771 --> 01:18:03,057
& Lt; i & gt; ... dan dia akan berkata,
"Jangan risau, washi. Saya boleh terbang. "</i>

912
01:18:03,275 --> 01:18:04,520
Itu yang dia panggil saya.

913
01:18:05,569 --> 01:18:09,068
& Lt; i & gt; Dia memanggil saya washi.
Tetapi dia tidak boleh terbang

914
01:18:09,281 --> 01:18:11,238
Dia cuba, tapi...

915
01:18:12,701 --> 01:18:17,280
Dia minum sendiri sampai mati
di hadapan saya dan ibu saya.

916
01:18:18,624 --> 01:18:20,747
Saya malu dengan dia.

917
01:18:22,461 --> 01:18:24,039
Jadi saya kuburkan dia...

918
01:18:26,924 --> 01:18:29,593
... sehingga orang saya sendiri menggali dia kembali.

919
01:18:30,928 --> 01:18:32,506
bangsa saya sendiri.

920
01:18:36,267 --> 01:18:37,298
apa?

921
01:18:40,020 --> 01:18:42,808
& Lt; i & gt; Washi.
Adakah anda tahu apa maksudnya?

922
01:18:43,023 --> 01:18:44,731
Dia berkata ia bermaksud "budak baik."

923
01:18:47,820 --> 01:18:50,572
Ia adalah lemak babi yang kita masukkan ke dalam rebusan.

924
01:18:52,283 --> 01:18:53,279
Hebat.

925
01:18:55,328 --> 01:18:58,163
Saya rasa dia memanggil awak
budak gempal.

926
01:19:01,375 --> 01:19:04,625
Siapa yang beli tiket ni
membunuh Leo Fast Elk.

927
01:19:20,353 --> 01:19:21,384
Saya perlu pergi.

928
01:19:24,857 --> 01:19:27,146
Dengar, ada sekatan jalan raya di mana-mana.

929
01:19:27,860 --> 01:19:29,438
Ia tidak selamat.

930
01:19:32,198 --> 01:19:33,823
Saya akan baik-baik saja.

931
01:19:41,374 --> 01:19:42,785
Ke mana awak pergi?

932
01:19:44,836 --> 01:19:46,378
Kepada sumber.

933
01:19:46,671 --> 01:19:47,834
Sumbernya?

934
01:19:52,969 --> 01:19:55,092
Anda juga perlu melakukan perkara yang sama...

935
01:19:56,306 --> 01:19:57,586
i & gt; ... washi. & lt;

936
01:22:40,347 --> 01:22:43,051
Atuk, tolong cakap bahasa Inggeris.

937
01:22:43,767 --> 01:22:46,933
Saya perlu faham
apa yang berlaku kepada saya. L...

938
01:22:51,358 --> 01:22:53,397
- Awak kena keluar dari sini.
- Saya berada di sini.

939
01:22:53,860 --> 01:22:56,185
Mengapa anda tidak berada di Meja Rusa Merah,
bak kata orang tua?

940
01:22:57,614 --> 01:22:59,488
Apa masalah besar
tentang tempat itu?

941
01:23:02,035 --> 01:23:03,660
Tidakkah saya dapat jawapan yang lurus?

942
01:23:03,870 --> 01:23:07,037
Ia adalah perjanjian kuasa. Elk cepat
mengetahuinya, maka mereka membunuhnya.

943
01:23:07,249 --> 01:23:10,166
Mereka akan membunuh anda jika anda tinggal di sini.
Ayuh, mari kita pergi.

944
01:23:10,377 --> 01:23:12,369
Kadang-kadang mereka terpaksa membunuh kita.

945
01:23:13,630 --> 01:23:15,872
Mereka harus membunuh kita...

946
01:23:16,758 --> 01:23:18,418
... kerana mereka tidak boleh
hancurkan semangat kami.

947
01:23:26,643 --> 01:23:28,636
Lihat, saya tidak perlu melakukan ini.

948
01:23:29,313 --> 01:23:30,688
Anda tidak mempunyai apa-apa pilihan.

949
01:23:30,898 --> 01:23:34,314
Saya cuba membantu anda orang.
Mengapa anda tidak akan menerima itu?

950
01:23:34,526 --> 01:23:37,563
Ia ada dalam DNA kita. awak ada
untuk melakukan apa yang orang tua katakan.

951
01:23:47,206 --> 01:23:49,282
Apa yang membuatkan anda menjadi ancaman?

952
01:23:52,503 --> 01:23:54,460
Kita pilih yang betul
untuk menjadi siapa kita.

953
01:23:55,965 --> 01:23:58,290
Kami tahu perbezaannya
antara realiti kebebasan...

954
01:23:58,759 --> 01:24:00,917
... dan ilusi kebebasan.

955
01:24:04,515 --> 01:24:07,682
Ada cara untuk hidup dengan bumi
dan cara untuk tidak.

956
01:24:08,060 --> 01:24:09,435
Kami memilih cara bumi.

957
01:24:13,357 --> 01:24:14,935
Ia mengenai kuasa.

958
01:24:18,446 --> 01:24:19,359
FBI!

959
01:24:20,114 --> 01:24:21,027
Bangun mereka, Jimmy.

960
01:24:23,909 --> 01:24:24,905
Bangun mereka!

961
01:24:25,119 --> 01:24:28,073
- Bangun mereka, Jimmy!
- Bawa mereka ke udara!

962
01:24:34,170 --> 01:24:35,794
Anak sial!

963
01:24:36,505 --> 01:24:38,747
Atuk, mari kita pergi.
Anda berada dalam banyak masalah.

964
01:24:39,425 --> 01:24:41,418
Naik, naik, naik! Ayuh!

965
01:24:42,512 --> 01:24:43,922
Lepaskan tangan anda!

966
01:24:44,639 --> 01:24:46,133
Bawa dia masuk ke sana.

967
01:24:46,390 --> 01:24:49,557
- Bergerak, bergerak, bergerak!
- Bawa dia ke dalam helikopter.

968
01:24:49,769 --> 01:24:52,521
- Bawa dia keluar dari sini. gerakkannya!
- Dia tidak tahu apa-apa!

969
01:24:52,730 --> 01:24:55,400
Anda telah mengajar mereka
tentang Roh Merah Besar?

970
01:24:55,650 --> 01:24:57,642
- Periksa dia untuk peyote.
- Dia ada pisau.

971
01:24:57,860 --> 01:25:00,019
Apa ini?
Apa itu, Sam?

972
01:25:00,280 --> 01:25:02,272
Kompang ajaib?
Apa yang anda akan lakukan dengan itu?

973
01:25:02,532 --> 01:25:04,774
Adakah tarian hujan? Tamatkan kemarau ini?

974
01:25:07,078 --> 01:25:09,996
Saya kata dia tidak tahu apa-apa.
Tinggalkan dia!

975
01:25:10,915 --> 01:25:12,457
Hei, bertenang!

976
01:25:15,503 --> 01:25:17,295
Bertenang, sial!

977
01:25:20,258 --> 01:25:22,132
Kita dapat dia, bukan?

978
01:25:24,804 --> 01:25:27,758
Bertenang sahaja dan
bertenang, boleh?

979
01:25:28,016 --> 01:25:29,391
Semuanya sudah berakhir.

980
01:25:43,657 --> 01:25:45,317
Kami memaku dia, Jack.

981
01:25:45,575 --> 01:25:48,197
Saya tahu dia akan kembali
kepada datuk lambat laun.

982
01:25:48,411 --> 01:25:51,163
Ray membuat kolar. Kerja bagus!

983
01:25:52,582 --> 01:25:56,532
ARM tumpas. Mungkin sekarang
kita akan berdamai di sini semula.

984
01:25:56,878 --> 01:25:59,500
Tiada lagi pengacau yang menimbulkan masalah.

985
01:26:00,215 --> 01:26:01,378
Baik, kola

986
01:26:02,217 --> 01:26:05,752
Mari kita tutup perkara ini.
Minuman disediakan untuk saya di Buffalo Butte.

987
01:26:09,349 --> 01:26:10,974
Kita jumpa di sana.

988
01:26:11,560 --> 01:26:15,558
Buat panggilan kumpul ke Dawes.
Beritahu dia orang Indianya berjaya.

989
01:26:16,231 --> 01:26:18,271
Kami akan keluar dari sini esok.

990
01:26:23,071 --> 01:26:24,566
Nanti jumpa lagi.

991
01:26:33,916 --> 01:26:34,995
Dengar...

992
01:26:36,710 --> 01:26:38,703
...Saya bukan seperti yang anda fikirkan.

993
01:26:41,632 --> 01:26:43,091
saya minta maaf.

994
01:26:45,636 --> 01:26:47,463
Balik jalan tu...

995
01:26:47,930 --> 01:26:51,216
... ialah tempat yang dipanggil Wounded Knee.

996
01:26:51,809 --> 01:26:55,593
Saya berumur 1 tahun di sana...

997
01:26:55,813 --> 01:26:58,814
... apabila mereka datang
dan menembak orang kita...

998
01:26:59,525 --> 01:27:02,976
... kerana mereka adalah Ghost Dancing.

999
01:27:03,779 --> 01:27:05,404
Mereka percaya...

1000
01:27:05,656 --> 01:27:09,274
... tarian ini akan berhenti
orang kulit putih datang...

1001
01:27:09,827 --> 01:27:12,532
... dan bawa balik kerbau.

1002
01:27:14,123 --> 01:27:17,409
Mereka menembak 300 daripada kami.

1003
01:27:18,836 --> 01:27:22,335
Salah seorang yang terbunuh adalah orang suci...

1004
01:27:22,590 --> 01:27:25,674
i & gt; ... dipanggil Wakiyan Cante

1005
01:27:26,010 --> 01:27:27,385
Hati petir.

1006
01:27:28,513 --> 01:27:30,090
Dia dibunuh...

1007
01:27:30,515 --> 01:27:34,014
... semasa berlari ke Kubu Kuat.

1008
01:27:36,896 --> 01:27:39,185
itu darah dia...

1009
01:27:39,607 --> 01:27:41,516
...darah yang sama...

1010
01:27:41,901 --> 01:27:46,896
... yang tertumpah di rumput
dan salji di Wounded Knee...

1011
01:27:47,407 --> 01:27:51,819
... berjalan melalui hati anda,
macam kerbau.

1012
01:27:54,038 --> 01:27:55,497
Hati petir...

1013
01:27:55,707 --> 01:27:57,331
... telah datang.

1014
01:27:58,042 --> 01:28:03,167
Dihantar ke sini ke tempat yang bermasalah
untuk menolong umatnya.

1015
01:28:03,631 --> 01:28:05,754
Itu yang saya diberitahu.

1016
01:28:29,699 --> 01:28:30,731
Lari.

1017
01:28:31,201 --> 01:28:33,906
Berlari untuk Kubu Kuat, Thunderheart.

1018
01:28:34,454 --> 01:28:35,485
Lari.

1019
01:28:36,915 --> 01:28:38,742
Askar datang.

1020
01:28:52,889 --> 01:28:55,725
Mereka memecahkan TV saya.

1021
01:30:50,216 --> 01:30:51,130
Elang Kuning.

1022
01:32:48,961 --> 01:32:51,168
The Washington Redskin.

1023
01:32:53,758 --> 01:32:56,165
Anda fikir anda akan pergi sekarang.

1024
01:32:57,011 --> 01:32:58,885
Saya mahu jadi, Richard.

1025
01:32:59,138 --> 01:33:00,467
Suka menjadi.

1026
01:33:06,854 --> 01:33:09,096
Tetapi anda berada dalam banyak masalah.

1027
01:33:09,982 --> 01:33:11,393
apa yang awak nak?

1028
01:33:12,026 --> 01:33:13,686
Itu mesti jalang.

1029
01:33:15,196 --> 01:33:16,821
Berapa lama anda berada di dalamnya?

1030
01:33:17,323 --> 01:33:20,490
Sejak saya mendapat paip besi
letakkan di atas lutut saya, kawan.

1031
01:33:20,743 --> 01:33:23,116
<i>Berlawan dengan tiga wasi'cus, anda tahu?</i>

1032
01:33:23,329 --> 01:33:27,030
Oh, ya. Itu tadi
di Sioux Falls Pen, bukan?

1033
01:33:27,333 --> 01:33:28,828
Tidak, itu Leavenworth.

1034
01:33:29,085 --> 01:33:31,541
Ini ialah Air Terjun Sioux.
apa yang awak nak?

1035
01:33:31,796 --> 01:33:33,919
Leavenworth adalah sendi yang sukar,
bukan?

1036
01:33:35,425 --> 01:33:40,170
- Pernah mencuba unit pengasingan?
- Tidak, saya rasa saya tidak ada.

1037
01:33:40,805 --> 01:33:42,465
Awak tahu kenapa saya ada di sini?

1038
01:33:44,809 --> 01:33:46,434
D.C. Menghantar anda.

1039
01:33:46,936 --> 01:33:48,929
- Saya tahu itu.
- Betul.

1040
01:33:50,482 --> 01:33:52,688
D.C. Menghantar saya.

1041
01:33:55,403 --> 01:33:58,570
D.C. Menghantar saya kerana
semua perkara ini telah kacau.

1042
01:33:58,990 --> 01:34:02,490
Anda tahu apa yang saya maksudkan apabila saya berkata
perkara ini telah disentuh?

1043
01:34:06,498 --> 01:34:09,997
Satu susunan telah dibuat
antara awak dan kami.

1044
01:34:12,671 --> 01:34:14,996
Anda ingat susunan itu,
bukan awak?

1045
01:34:21,346 --> 01:34:22,342
Saya di sini, bukan?

1046
01:34:25,225 --> 01:34:26,803
Tidak, awak sudah tiada.

1047
01:34:27,728 --> 01:34:29,601
Anda menerima parol awal...

1048
01:34:29,813 --> 01:34:33,348
... bergantung kepada tidak
melanggar syarat parol.

1049
01:34:33,567 --> 01:34:36,484
Betul. Saya tidak melanggar parol.

1050
01:34:37,529 --> 01:34:41,823
Kami akan keluar dari pintu belakang dan pergi
lambat betul. Bangun dari kerusi.

1051
01:34:42,034 --> 01:34:44,406
Ada apa dengan kamu, kawan?

1052
01:34:44,703 --> 01:34:49,033
Saya tercampak dalam unit pengasingan sehingga
Saya tidak tahu nama saya sendiri.

1053
01:34:49,291 --> 01:34:52,541
Kemudian anda orang memberitahu saya
Saya boleh mengalahkan 20 tahun jika saya membantu anda.

1054
01:34:52,753 --> 01:34:55,422
Nah, saya telah membantu anda.
ARM hilang.

1055
01:34:55,631 --> 01:34:56,461
bangun!

1056
01:34:57,549 --> 01:34:59,625
Mereka kata saya takkan jumpa FBI lagi...

1057
01:35:00,010 --> 01:35:01,884
... dan saya masih hidup
dengan awak sialan.

1058
01:35:02,137 --> 01:35:03,418
Apa yang anda mahu sekarang?

1059
01:35:05,474 --> 01:35:08,428
& Lt; i & gt; Jika saya tidak memberi anda maklumat,
ia kembali kepada pen.</i>

1060
01:35:08,686 --> 01:35:12,019
Kalau tak suruh budak-budak buat
masalah, ia kembali ke pena.

1061
01:35:12,231 --> 01:35:15,148
Ia kata awak menentang kata saya.
Menentang kata orang India.

1062
01:35:16,152 --> 01:35:18,393
Anda melanggar parol, Richard.

1063
01:35:18,946 --> 01:35:19,942
Apa kejadahnya?

1064
01:35:20,156 --> 01:35:22,825
& Lt; i & gt; Apa yang kamu orang mahu?
Saya melakukan apa yang anda katakan

1065
01:35:23,075 --> 01:35:24,617
Anda meniupnya.

1066
01:35:24,827 --> 01:35:26,985
Aku hembus belakang dia
dengan perkakasan anda.

1067
01:35:29,498 --> 01:35:30,328
Saya tidak akan kembali

1068
01:35:30,958 --> 01:35:31,954
Baiklah.

1069
01:35:35,546 --> 01:35:38,216
Lelaki yang mendekati awak.
Apakah nama mereka?

1070
01:35:38,466 --> 01:35:41,550
Mungkin saya boleh membuat perjanjian.
saya tak tahu.

1071
01:35:41,802 --> 01:35:43,001
Sut.

1072
01:35:43,513 --> 01:35:46,348
Tiga saman.
Itu sahaja yang saya kenali mereka.

1073
01:35:47,391 --> 01:35:49,384
Bercakap dengan Frank. Dia menetapkannya.

1074
01:35:50,061 --> 01:35:52,350
Betul. Frank Coutelle ada di sana.

1075
01:35:52,563 --> 01:35:55,101
Ya, Frank Coutelle ada di sana.

1076
01:35:57,276 --> 01:35:59,399
Hei, tunggu sebentar. Tunggu.

1077
01:35:59,654 --> 01:36:00,982
Awak bukan FBI.

1078
01:36:01,197 --> 01:36:03,984
Saya nak jumpa Frank.
Anda bukan undang-undang sialan.

1079
01:36:04,242 --> 01:36:06,151
Saya undang-undang sialan!

1080
01:36:14,294 --> 01:36:15,408
Tinggal di sini.

1081
01:36:21,468 --> 01:36:23,875
Hanya terus ke hadapan beberapa batu lagi.

1082
01:36:25,764 --> 01:36:30,141
Dan anda fikir dia gila
orang bodoh bercakap mitos dan omong kosong.

1083
01:36:30,769 --> 01:36:34,102
Biar saya beritahu awak sesuatu, Hoss.
Penglihatannya kuat.

1084
01:36:35,857 --> 01:36:39,107
Adakah mereka datang dalam mimpi,
penglihatan ini?

1085
01:36:40,111 --> 01:36:43,895
Mimpi, kadang-kadang semasa sakit,
pondok peluh, pencarian penglihatan.

1086
01:36:44,157 --> 01:36:45,568
Anda tidak pernah tahu bila.

1087
01:36:48,119 --> 01:36:52,449
Sebelum mereka menangkap Jimmy,
Saya mempunyai mimpi.

1088
01:36:54,417 --> 01:36:58,711
Saya sedang dilarikan.
Saya berlari dengan orang India yang lain.

1089
01:37:00,173 --> 01:37:02,462
Saya ditembak di belakang.

1090
01:37:07,472 --> 01:37:09,963
Kemudian malam tadi saya memandu melepasinya.

1091
01:37:10,183 --> 01:37:12,259
Tempat ia berlaku. Saya melihatnya.

1092
01:37:15,439 --> 01:37:16,767
Nampak apa?

1093
01:37:17,107 --> 01:37:18,934
Memorial Lutut Cedera.

1094
01:37:23,322 --> 01:37:26,192
Anda berlari dengan
Orang Tua di Lutut?

1095
01:37:26,825 --> 01:37:28,319
Ia hanya mimpi.

1096
01:37:28,994 --> 01:37:30,572
Siapa awak?

1097
01:37:31,038 --> 01:37:31,903
apa maksud awak?

1098
01:37:32,581 --> 01:37:34,574
Anda mempunyai visi sendiri.

1099
01:37:35,417 --> 01:37:38,122
Lelaki menunggu lama
untuk mempunyai visi.

1100
01:37:38,420 --> 01:37:41,042
Mungkin pergi sepanjang hayatnya
dan tidak pernah mempunyai satu.

1101
01:37:41,757 --> 01:37:44,793
Dan bersama datang
beberapa orang India "segera"...

1102
01:37:45,010 --> 01:37:47,548
... dengan Rolex sialan
dan sepasang kasut baru.

1103
01:37:47,805 --> 01:37:50,889
Sialan FBI untuk menyelesaikan semuanya.
Mempunyai visi sendiri.

1104
01:37:51,100 --> 01:37:52,298
saya minta maaf.

1105
01:37:56,564 --> 01:38:00,727
Mungkin itu hanya salah seorang daripada mereka,
apa yang anda panggil mereka, mimpi cergas.

1106
01:38:03,112 --> 01:38:04,654
Ya, mimpi yang indah.

1107
01:38:08,576 --> 01:38:11,197
Mimpi yang indah, kuda!
Anda mempunyai visi.

1108
01:38:11,746 --> 01:38:13,121
Awak nak saya buat apa?

1109
01:38:18,628 --> 01:38:19,707
Berhenti!

1110
01:38:21,339 --> 01:38:22,749
Itu dia, kawan.

1111
01:38:23,966 --> 01:38:25,295
Meja Rusa Merah.

1112
01:38:36,395 --> 01:38:37,558
Yesus!

1113
01:38:46,614 --> 01:38:47,859
Apa kejadahnya ini?

1114
01:39:01,171 --> 01:39:04,041
sial. Menguji penggerudian untuk uranium.

1115
01:39:14,559 --> 01:39:15,934
Tengok tu.

1116
01:39:16,811 --> 01:39:18,222
Ia adalah pengedap.

1117
01:39:20,148 --> 01:39:23,647
Rakyat kita telah mengundi menentang
perkara perlombongan ini selama bertahun-tahun.

1118
01:39:24,027 --> 01:39:25,735
Keselamatan negara.

1119
01:39:29,157 --> 01:39:31,150
Adakah Milton memiliki tanah ini?

1120
01:39:31,451 --> 01:39:32,649
Dia mahu.

1121
01:39:32,869 --> 01:39:35,954
Dia hanya mendapat sogokan
daripada pajakan sialan.

1122
01:39:37,082 --> 01:39:38,873
Bagaimana tidak ada yang tahu?

1123
01:39:39,376 --> 01:39:43,208
Kerana kerajaan anda mendesak
rakyat kita di luar tanah ini bertahun-tahun yang lalu.

1124
01:39:43,422 --> 01:39:47,419
Dan Milton dan orang jahatnya
memastikan kami tidak kembali.

1125
01:39:48,343 --> 01:39:52,637
Leo mendapat tahu dan tidak menyukainya.
Itulah sebabnya dia pergi ke Maggie.

1126
01:39:53,557 --> 01:39:57,424
Jadi mereka zapped dia dan menyematkannya
pada Jimmy untuk memusnahkan ARM.

1127
01:39:59,563 --> 01:40:02,433
Anda satu-satunya orang
siapa yang akan melakukan apa-apa mengenainya.

1128
01:40:03,317 --> 01:40:05,986
Dan orang anda membekalkan
Milton dan orang jahatnya.

1129
01:40:06,195 --> 01:40:07,309
Mereka bukan orang saya.

1130
01:40:09,323 --> 01:40:11,648
Sial, Ray, sumbernya.

1131
01:40:11,867 --> 01:40:14,109
The Little Walking bermula di sini.

1132
01:40:15,788 --> 01:40:18,076
Itulah yang mencemarkan air.

1133
01:40:18,874 --> 01:40:23,702
Mereka meneruskan perlombongan jalur ini
dan tempahan ini adalah zon mati.

1134
01:40:25,464 --> 01:40:27,504
Kami perlu mengeluarkan anda daripada res.

1135
01:40:27,716 --> 01:40:30,386
Kita kena dapatkan Richard Yellow Hawk
di luar res.

1136
01:41:07,673 --> 01:41:09,582
Anak lelaki Milton telah berada di sini.

1137
01:41:15,431 --> 01:41:16,510
Walter.

1138
01:42:30,715 --> 01:42:31,960
sial!

1139
01:43:41,203 --> 01:43:43,694
Tahan api anda!
Saya mahu dia hidup!

1140
01:44:51,858 --> 01:44:53,518
Ray, awak dengar cakap saya?

1141
01:44:53,735 --> 01:44:56,024
Ini adalah pembangkangan
dan ia adalah sia-sia.

1142
01:44:57,364 --> 01:44:59,440
& Lt; i & gt; Anda berada di bawah tekanan.
Saya faham itu

1143
01:44:59,699 --> 01:45:02,071
& Lt; i & gt; Hanya tarik ke atas
dan kita akan bercakap mengenainya

1144
01:45:02,285 --> 01:45:05,037
Itu sahaja yang saya tanya.
Hentikan sahaja kereta.

1145
01:45:09,584 --> 01:45:12,585
Lebih baik dapatkan persekutuan Rapid City
balik sini. Marshal.

1146
01:45:12,838 --> 01:45:14,877
Kami tidak mahu acara media terkutuk.

1147
01:45:15,090 --> 01:45:17,166
Mengandungi semua pintu keluar tempahan.

1148
01:45:17,384 --> 01:45:18,795
Ia terkawal.

1149
01:45:33,483 --> 01:45:35,939
Yellow Hawk akan menyanyi.

1150
01:45:36,194 --> 01:45:38,864
Yellow Hawk membunuh diri
jam 3.06 pagi tadi.

1151
01:45:39,740 --> 01:45:41,779
Hanya berhenti kereta, Ray

1152
01:45:41,992 --> 01:45:43,023
& Lt; i & gt; Anda meniupnya, Richard. & lt;

1153
01:45:43,285 --> 01:45:46,986
& Lt; i & gt; Saya meniup belakangnya dengan anda
perkakasan. Saya tidak akan kembali

1154
01:45:47,247 --> 01:45:48,445
<i>Baiklah.</i>

1155
01:45:49,583 --> 01:45:51,789
Lelaki yang mendekati anda.
Apakah nama mereka?</i>

1156
01:45:52,002 --> 01:45:54,374
& Lt; i & gt; Mungkin saya boleh membuat perjanjian.
Saya tidak tahu

1157
01:45:54,588 --> 01:45:57,423
& Lt; i & gt; Sut. Tiga saman.
Itu sahaja yang saya kenal mereka sebagai

1158
01:45:57,675 --> 01:45:59,466
Bercakap dengan Frank. Dia menetapkannya

1159
01:45:59,718 --> 01:46:01,758
Betul. Frank Coutelle berada di sana

1160
01:46:02,012 --> 01:46:04,468
Ya, Frank Coutelle berada di sana

1161
01:46:07,643 --> 01:46:09,054
Frank. Dia menetapkannya

1162
01:46:09,311 --> 01:46:11,600
Betul. Frank Coutelle berada di sana

1163
01:46:11,814 --> 01:46:13,605
Ya, Frank Coutelle berada di sana

1164
01:46:14,066 --> 01:46:17,400
Sentiasa dapatkan pita, Frank. terima kasih.

1165
01:46:41,886 --> 01:46:43,677
Pakai tali pinggang keledar.

1166
01:46:54,941 --> 01:46:57,396
- Di mana...?
- Ayuh, mari kita pergi!

1167
01:46:57,819 --> 01:47:01,152
Dia akan menjadi asli pada kita.
Yesus Kristus!

1168
01:47:08,413 --> 01:47:11,283
Jika dia keluar dari res,
kami mempunyai komplikasi.

1169
01:47:11,541 --> 01:47:13,498
Dia tidak keluar dari res.

1170
01:47:20,633 --> 01:47:23,919
Mereka telah menyekat kami!
Awak nak pergi mana?

1171
01:47:25,638 --> 01:47:27,097
- kubu kuat.
- Apa?

1172
01:47:27,307 --> 01:47:30,473
- Kami menuju ke Kubu Kuat.
- Oh, sial!

1173
01:47:33,354 --> 01:47:35,394
Ke mana dia pergi?

1174
01:47:36,024 --> 01:47:37,103
Tiada ke mana.

1175
01:47:37,984 --> 01:47:39,395
Ia adalah dinding.

1176
01:47:42,447 --> 01:47:44,523
- Adakah itu?
- Ya, ya.

1177
01:48:02,759 --> 01:48:04,218
Mudah, mudah!

1178
01:48:06,304 --> 01:48:07,384
sial!

1179
01:48:35,959 --> 01:48:36,908
Mari kita bercakap, Ray.

1180
01:48:41,173 --> 01:48:43,664
Mari kita bercakap tentang Meja Rusa Merah!

1181
01:48:45,386 --> 01:48:47,212
Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan.

1182
01:48:47,638 --> 01:48:49,215
Kenapa kita bunuh Leo Fast Elk?

1183
01:48:50,599 --> 01:48:53,055
Kenapa Maggie terbaring di sana mati!

1184
01:48:53,769 --> 01:48:56,390
Adakah anda tahu apa yang dia lakukan
ke tanah awak?!

1185
01:49:06,157 --> 01:49:08,778
Apa yang anda lakukan untuk diri anda sendiri?
Apa dah jadi dengan awak?

1186
01:49:09,076 --> 01:49:10,903
Mereka menggerudi uranium di atas sana.

1187
01:49:12,580 --> 01:49:16,412
- Itu terhad. Berikan saya pita itu.
- Ia bahan tercemar.

1188
01:49:16,667 --> 01:49:20,202
Perjanjian anda berjaya,
seluruh tempahan ini telah mati!

1189
01:49:20,463 --> 01:49:21,494
Dia berbohong!

1190
01:49:21,881 --> 01:49:24,502
- Ia di dalam sungai!
- Lihat.

1191
01:49:24,926 --> 01:49:28,341
Kami datang untuk menangkap seorang pembunuh.
Kami lakukan. Sekarang semuanya sudah berakhir.

1192
01:49:28,596 --> 01:49:31,217
Anda datang ke sini untuk menjadi broker perjanjian tanah...

1193
01:49:31,933 --> 01:49:34,602
...dan hapuskan sesiapa yang tahu.

1194
01:49:37,313 --> 01:49:40,764
Malah guru sekolah.
Seorang guru sekolah, Frank?

1195
01:49:49,325 --> 01:49:50,356
apa yang awak nak?

1196
01:49:50,702 --> 01:49:52,279
apa yang awak nak?

1197
01:49:52,578 --> 01:49:54,618
Jawatan penasihat, gred 10?

1198
01:49:54,872 --> 01:49:57,708
- Saya boleh mengaturkannya.
- "Unit Operasi Sensitif."

1199
01:49:57,917 --> 01:49:59,993
- Apa yang awak mahu?
- Orang tahu.

1200
01:50:00,587 --> 01:50:02,626
Anda tidak boleh membunuh kami semua.

1201
01:50:02,881 --> 01:50:04,588
Orang tahu.

1202
01:50:04,924 --> 01:50:06,668
Saya boleh tolong awak...

1203
01:50:07,552 --> 01:50:10,838
... atau menghantar anda kembali kepada nenek moyang anda.
Apakah ia akan menjadi?

1204
01:50:27,489 --> 01:50:29,398
Ayuh, mari kita pergi dari sini.

1205
01:51:49,989 --> 01:51:52,065
Tanah ini bukan untuk dijual!

1206
01:52:32,115 --> 01:52:34,107
Dia sepatutnya berada di sana.

1207
01:52:34,617 --> 01:52:36,409
Dia, Ray.

1208
01:52:37,203 --> 01:52:38,697
Dia ada di sana.

1209
01:52:49,215 --> 01:52:51,422
Jadi apa yang berlaku kepada Cooch sekarang?

1210
01:52:51,676 --> 01:52:54,547
Siasatan Keselamatan Dalam Negeri.

1211
01:52:56,055 --> 01:52:57,799
Anda maksudkan "wash putih."

1212
01:52:58,057 --> 01:52:59,967
"Jangan Failkan."

1213
01:53:01,519 --> 01:53:03,097
Tetapi saya akan...

1214
01:53:04,689 --> 01:53:06,848
... peganglah
Kenalan media Maggie.

1215
01:53:07,067 --> 01:53:09,558
Kita tengok cerita macam mana
kita boleh beritahu.

1216
01:53:11,738 --> 01:53:15,403
Jadi sekarang anda menganggur,
Musang Kecil...

1217
01:53:16,826 --> 01:53:19,400
... ke mana awak hendak pergi?
- Saya tidak tahu.

1218
01:53:19,663 --> 01:53:21,620
Kena tengok apa yang mereka cakap
tentang itu.

1219
01:53:21,831 --> 01:53:22,911
Siapa "mereka"?

1220
01:53:23,959 --> 01:53:25,417
awak tahu.

1221
01:53:26,628 --> 01:53:28,953
Anda tidak mempunyai penglihatan lain,
adakah anda

1222
01:53:36,430 --> 01:53:38,387
Jaga diri anda, Kuda Gagak.

1223
01:53:39,683 --> 01:53:42,767
Jika anda memerlukan tempat
untuk kembali ke...

1224
01:53:43,020 --> 01:53:45,345
...kau tahu, dengar angin...

1225
01:53:46,273 --> 01:53:47,732
... kami akan berada di sini.

1226
01:53:50,944 --> 01:53:52,023
Dengar...

1227
01:53:54,865 --> 01:53:57,023
Tiada perkataan di Sioux
untuk selamat tinggal.

1228
01:53:58,243 --> 01:54:00,035
Jaga diri sendiri, Ray.
